Usage examples: ну знаешь,

Ну знаешь, истерически?

You know, hysterically, hmm?

Ну знаешь, детка, мне и повеселиться нужно.

I have to have fun, you know, baby?

Ну не знаю, заставь ее звать Папочкой тебя.

Make her call you Daddy, I don't know.

Что если бы была, ну не знаю, лиловая?

What if there was, I don't know, purple?

За, ну знаешь, помощь.

For, you know, helping out today.

Ну знаешь, ходьба, езда на велосипеде, ношение брюк.

You know, walking, biking, wearing pants.

- Ну знаешь, как корзинка из пальцев.

- You know, like a finger basket.

Ну знаешь, у Гейл была тяжелая смена.

I mean, Gail had a tough shift.

Ну знаешь, еще не поздно.

Well, you still got time, you know.

Ну знаешь, люди, работающие вместе, сходятся.

You know, people, coworkers getting together.

Ну знаешь, напиться попасть в кутузку, оторваться.

You know, get drunk get arrested, get laid.

Ну знаешь, очаровал ее.

You know, flash the baby blues.

Ну знаешь, багаже, готовность прощать?

You know, baggage, willingness to forgive?

Ты охотишься... ну знаешь, стреляешь.

Do you Hunt... you know, shoot.

Да, ну знаешь, у него же взрывающиеся бумеранги.

Yeah, you know, he has exploding boomerangs?

- Ну, не знаю, - вздохнул Русанов.

'Well, I don't know,' sighed Rusanov.