Usage examples: напиться

Еще Анна не успела напиться кофе, как доложили про графиню Лидию Ивановну.
Anna had not had time to drink her coffee when the Countess Lidia Ivanovna was announced.
Когда я напился чаю, он сунул мне рублёвую бумажку.
After I had drunk my tea, he gave me a ruble-note.
Нет ли напиться?
Isn't there something to drink?"
- Напилась первый раз в жизни, и до чего ж, ах до чего ж хорошо!
"Never had a drink before, but oh how I do enjoy it."
Первое дело философа было прилечь и напиться, потому что он чувствовал жажду нестерпимую.
The first thing the philosopher did was to lie down and drink eagerly, for he was intolerably thirsty.
Они напились воды из бочонка; я тоже пил.
They had a drink from the water-breaker, and I drank too.
- Конечно, из реки тоже можно напиться, что тут плохого.
"Not that there's anything wrong with drinking from the river.
Смешная штука, но стоит мне напиться, как меня трясет лихорадка.
It's a funny thing, I always shiver like hell when I'm drunk.
"Я пойду воды напиться"!
I'll go and get a drink,' she say!"
Нам всегда нужно так напиваться.
We should always do this drunk.
- Ну, не надо так не надо, - согласилась Женя. -Вы тут посидите, я пойду воды напиться.
"Oh, all right, if we oughtn't to, we won't," agreed Jenny. "You sit here while I go and get a drink."
Мне нравится напиваться.
I like being drunk.
Мы надеемся напиться.
We were hoping to get drunk.
Но когда я напьюсь, я как ненормальный.
When I'm drunk, I'm a madman.
Тебе нравятся только те, с кем можно напиться.
You only Like people you can get drunk with.
- А тебе случалось когда-нибудь напиться, когда ты был вдвоем с женщиной?
"Were you ever drunk when you were with a woman?"