Usage examples: крысы

"Вот ужо тебе будет, гарнизонная крыса!"
"Only wait a bit, you garrison rat!"
Мысли его метались, как крыса, попавшая в западню.
His thought raced like a rat new caught in a wire trap.
К тому же люди долгое время могут думать, что это воняет дохлая крыса.
And, anyway, for a long time people would think it was a dead rat."
- Крыса? - плачущим голосом переспросила она. -Крыса?
"A rat?" she wailed, "a rat?
Крыса перекувырнулась, и из ее нейлонового меха высыпали полчища металлических блох.
It fell over, the rat did, and from its nylon fur streamed an incredible horde of metal fleas.
Не крыса, иначе он бросился бы за ней.
Not a rat. He would have gone for a rat.
Сумасшедшая старая крыса...
A mad old bat...
Сучья крыса.
Snitch, bitch.
Если он настоящая крыса, ему ничего не сделается.
really is a rat, it won’t hurt him.”
По каменному полу метнулась крыса.
A rat pranced across the floor stones.
Сперва подумала, что крыса.
I thought it was the rat at first.
Ну конечно, это был дядюшка Рэт - Водяная Крыса.
It was the Water Rat!
Вонища какая - наверно, где-нибудь дохлая крыса.
And-smells like a rat died here.
Крыса только одним путем может выйти на волю -- с к в о з ь человека.
The only way out for the rat is through the man himself.
Где эта крыса спряталась?
Where is he hiding?
Драная крыса!
Damn rat!