Usage examples: которое я

Я заставил трикодер провести сравнение результатов биосканирования, которое я провел раньше с тем, которое я провел только что.

I had the tricorder compare the scan I took earlier and the one just now.

С учётом того распределения обязанностей, которое я подписал, нам нужно общаться по всем вопросам.

Given the distribution of responsibilities which I signed, we need to discuss the entire range of issues.

Пролитые слезы несравнимы с тем счастьем, которое я испытала, узнав, кем вы стали.

The tears I shed were little indeed compared to the joy I felt when I heard what you'd become.

Любил себя среди всех тех вещей, среди которых я была всего лишь очередным интересным трофеем.

You've loved yourself among all those things, where I was just another good-looking trophy.

Есть новейшее средство от глистов, которое я должен обязательно испытать на тебе, мой четвероногий друг.

There's a brand new anti-germ product that I must try on you, my four-legged friend.

- Это господин Шатов, про которого я вам говорила, а это вот господин Г- в, большой друг мне и Степану Трофимовичу.

"This is Mr. Shatov, of whom I have told you, and this is Mr. G--v, a great friend of mine and of Stepan Trofimovitch's.

Это всё, что мне осталось в наследство, несколько щепоток живительного порошка, который мне оставила моя мать.

This is all that remains of my inheritance, a few pinches of the life-giving Nipe my mother left me.

Девушка, которая вышла из офиса, подходит под сообщение, которое я раньше принял.

Um, the girl who just left this office matched a report I took earlier.

Или твое сердце, которое я так хорошо знаю и которое не пожелает ему ничего злого.

Or else that heart of yours that I know so well cannot bring itself to wish him evil.

-- Я повторяю свою просьбу не говорить неуважительно о матери, которую я уважаю, -сказал он, возвышая голос и строго глядя на нее.

"I repeat my request that you will not speak disrespectfully of my mother, whom I respect," he said, raising his voice and looking sternly at her.

Позвольте мне начать сегодняшние прения со следующего заявления, которое я сделаю в качестве министра иностранных дел Греции.

Allow me to open this debate with the following introduction in my capacity as Minister for Foreign Affairs of Greece.

Помнишь оружие, которое я изобрел, чтобы бороться с супер-абнормалами?

Do you remember that weapon I invented to combat the Cabal's super abnormals?

Собственно, это заложено в проект поручения, которое я подпишу по итогам нашего сегодняшнего совещания.

Actually this is included in the draft instruction which I will sign after today’s meeting.

Мне предложили петь песни, которые мне нравятся, и найти другого вокалиста, чтобы он пел песни, которые мне не нравятся.

They asked me to sing the songs I liked, and have another vocalist sing the songs I didn't.

Но в общем и целом Вайнберг - это то место, которому я принадлежу и, в некотором смысле, Вайнберг принадлежит мне.

But, by and large, Weinberg is where I belong and in a sense, Weinberg belongs to me.

Сегодняшний день напоминает мне о первом пленарном заседании КР, которое я посетил ровно два года назад.

I am reminded today of the first plenary meeting of the Conference on Disarmament that I attended exactly two years ago.