Usage examples: да всё

Да всё мы знаем о твоём неприличном предложении, Стю.
Yeah, we know all about your indecent proposal, Stu.
- Да все, что там делается, сэр! - воскликнул он наконец, показав на залитое дождевыми потоками окно, которое выходит на болота.
"It's all these goings-on, sir," he cried at last, waving his hand towards the rain-lashed window which faced the moor.
-- Вот, я приехал к тебе, -- сказал Николай глухим голосом, ни на секунду не спуская глаз с лица брата. -- Я давно хотел, да все нездоровилось.
"You see, I've come to you," said Nikolay in a thick voice, never for one second taking his eyes off his brother's face. "I've been meaning to a long while, but I've been unwell all the time.
- Да, все дело в том, что Эмиас никогда не был обыкновенным человеком!
He said: "Yes, but the whole point is that Amyas never was an ordinary man!
Ой, да все до единого на приглашениях пишут "да."
Ooh, every single person RSVP'd "yes."
- Да, "все плохо" было час назад.
- Yeah,"that bad"was about an hour ago.
Да, все умеют торговаться на Вистерия Лейн..
Yes, everyone knows how to bargain on wisteria lane... hi.
Да, все было, на постоянной регулярной основе.
Yes, we had been, on a massively regular basis.
Да все обожают городские ярмарки, братан.
Yeah, everybody loves State Fairs, man.
Да все нормально, ты не виноват.
It's all right. lt's not your fault.
Я приготовился ему отвечать твердо, ясно, серьезно, да все как-то не удавалось. А он даже и не расспрашивал; хитрец!
I prepared myself to answer him firmly, distinctly and earnestly, but somehow it never came off, He never asked me about it, he's cunning!
- В большинстве случаев... Да, все в порядке... Во всех случаях... Вы находитесь в заблуждении... На третьем этаже?..
'In the vast majority of cases .... Yes, all right .... In all cases .... You're quite wrong .... Second floor? ...
Да, все машины и фургоны ведут себя прилично на дороге.
Yes, all the cars and vans have been very decent.
Ну да, все эти расклады с другой матерью.
Yeah, that whole other-mother thing, yeah.
- О, да, все крупнейшие звезды Колорадо здесь.
Oh yes, all the biggest stars in Colorado are here.
Да, все из-за того, как дети отражают твой статус.
Yeah, this is about how your kids reflect your status.