Usage examples: взволнованно

- Как ты думаешь, он поправится? - взволнованно спросила Гермиона.
‘You think he’ll be all right?” said Hermione nervously.
Оба, взволнованно забрасывая друг друга вопросами, мчались по мокрым улицам на Каланчевскую площадь.
Excitedly shooting questions at one another, they both hurried along the wet streets to Kalanchev Square.
- Одна продана! - взволнованно объявил он. -Нормандский пейзаж!
"We've sold one!" he exclaimed. "The Normandy landscape.
- Ну и что? - взволнованно и насмешливо спросила она.
"Well?" she asked, nervously, quizzically.
Треухов до поздней ночи взволнованно стирал белье и объяснял жене преимущества трамвайного транспорта перед гужевым.
Treukhov stayed up till the early hours, excitedly washing clothes and explaining to his wife the advantages of trams over horse-drawn transportation.
- О! - взволнованно сказал Кемп. - Вот так штука! - Но тут же спохватился. - Вздор.
"Oh!" said Kemp, and then roused himself. "I say!" he said. "But this is nonsense.
- Я не видела Монику с тех пор, как ей исполнилось девять лет, - взволнованно продолжила миссис Хоулм. - Это было почти двадцать лет назад.
"I haven't seen Monica since she was nine years old," Mrs. Holme continued nervously. "That was almost twenty years ago.
Лицо ее было бледно и сердито, и она что-то взволнованно говорила.
Her face was pale and angry, and she was talking excitedly.
Всех - и хроников и острых - санитары согнали в дневную комнату, они перемешались там и взволнованно толклись друг возле друга.
Everybody had been herded into the day room by the black boys, Chronics and Acutes alike, milling together in excited confusion.
Лиза взволнованно бежала по улицам.
Liza ran from street to street in agitation.
Люсетта откинула портьеру и взволнованно кивнула... Тот, кто стоял перед нею, был не Хенчард.
Lucetta flung back the curtain with a nervous greeting. The man before her was not Henchard.
Он бранил их гневно и взволнованно, но его слова тонули среди хохота и глумливых восклицаний.
He said more, with angry voice and excited gesture, but it was lost in a whirlwind of laughter and mocking exclamations.
Но слуга примчался назад с одним из своих товарищей и взволнованно заговорил с драгоманом по-арабски.
The man came running back with one of his comrades in a state of some agitation and spoke to the dragoman in Arabic.
Она выглядела взволнованно.
She looked nervous.
И я слушал, как они взволнованно говорят...
And I listened to that excited talk...
Тут он вскочил и стал взволнованно шагать взад и вперед.
'Then he got up and began to walk about in some agitation.