Usage examples: в аду

Не дался он операции, и лечение начали иголками: впускали в язык иголки, как грешнику в аду, и по нескольку суток держали.
He refused an operation, so they started needle-treatment: they pushed needles into his tongue as if he were a sinner in Hell, and kept them there for several days.
Тогда твоя грешная душа отправится в ад, сын мой.
May your filthy soul be prepared for Hell, my son.
В Аду я влюбился в 18.
I fell in love with Ada when I was 18.
А быть тому злату в аду угольями!
But that gold will be coal in hell!
Один из самых добрых и вежливых местных священников говорил, что Стэнли единственный ребёнок в округе, кому суждено попасть в ад.
One of the most kind and gentle local priests said that Stanley was the only child in the neighborhood destined for Hell.
"Я уже в аду, - решил он.
I am in hell, he decided.
Тебе уже не суждено попасть в Ад.
You're no longer destined for Hell.
- Гореть мне в аду для архивистов!"
Looks like I'll burn in archivist's hell.
За спиной камерария видна была картина Страшного суда, какой ее представлял себе Микеланджело... Иисус сбрасывал грешников в ад.
Michelangelo's Last Judgment rose ominously behind him... Jesus casting sinners into hell.
Его ты найдёшь в логове Кампы в Аду.
It is to be found in Campe's lair in Hades.
Затем, конечно, камеры, в которых, как в аду, мерцал малиновый, разбухший в стеклах луч.
Then, of course, the chambers which, hell-like, were flooded with the crimson ray swelling up in the lenses.
Хрюша тревожно заглянул в ад и покачал на руках рог.
Piggy glanced nervously into hell and cradled the conch.
Мы попадем в ад.
We'll go to hell."
Говард, ты встал на путь, который ведёт в ад.
You're on your way into hell, Howard."
- Идиотизм и бессмыслица! - фыркнула Кейт. -Южная Африка превратилась в расистский ад.
"That's bloody nonsense," Kate retorted. "South Africa has become a racist hell"
Я бы в ад за ним пошел.
I'd follow him into hell.