Usage examples: а всё

Копии отправлены тебе, а все твои записи - прокурору.
Copies will be mailed to you, and all your records have gone to the D.A.
- Твоя беда, Дэн, заключается в том, что ты агент, а все агенты подозрительны.
Nevada smiled. "The trouble with you, Dan, is you're an agent. All agents are suspicious.
Вы были на этой работе вдвое дольше Наташи, а все были уверены, что повысят её.
You do this job twice as long as Natasha and everyone's sure she'd get promotion.
- А все равно, - не унимался Дикарь, - в Бога верить естественно, когда ты одинок, совсем один в ночи, и думаешь о смерти...
"But all the same," insisted the Savage, "it is natural to believe in God when you're alone-quite alone, in the night, thinking about death ..."
Голова переполнена, и это больно, а все добавляют и добавляют!
My head is full and it hurts, and everybody keeps putting stuff in it!
Потому что он принял Конора до того, как он родился, а все чего хотел ты, это изменить его!
Because he accepted Conor before he was even born and all you wanted to do was change him!
И то как мы нашли тебя... целой и невредимой в развале а все вокруг тебя было разрушено!
And how we found you... basically unharmed in the collapse, with destruction all around you!
Нет ничего хуже, чем когда ты в аду, а все вокруг требуют ярких цветов и веселой музыки.
There's nothing worse than being in hell and have everyone insisting on bright colours and happy music.
Можно причалить к берегу, выкинуть тело, а все улики смоет волной.
You could moor it on the shore, leave a body, and the evidence would be washed away.
Поэтому я оставил партии баса Джона в тех нескольких песнях, которые он завершил, а все остальное сыграл сам.
So I have left John's bass on a few songs that he had completed and have played everything else myself.
Уже почти апрель, а всё начинается 5 июня, и это вроде как... уже скоро.
It's almost April, and it starts June 5th, and that's, like... soon.
Во многих случаях эти проблемы или вопросы неравенства и/или их причины не установлены, а все еще изучаются международным сообществом.
In many cases, those problems or inequalities, and/or their causes are not established and are still being explored by the international community.
А как оценить состояние не отдельной фирмы, а всего американского рынка акций в целом?
And how to assess the condition of not a single firm, but the entire American stock market as a whole?
Начнём с того, что на твоего свидетеля давили, а все твои улики сфабрикованы.
Let's start with the fact that your witness was coerced and your evidence is completely fabricated.
Вы видите помехи из-за зубов - это зубные пломбы - поскольку я настроил функции на показ металла, а всё остальное сделал прозрачным.
You can also see some of the artifacts from the teeth — that's actually the filling of the teeth — but because I've set the functions to show me metal and make everything else transparent.
Это может также значить... что ты праведный человек, а я твой поводырь, а весь мир вокруг жестокий и заносчивый.
Or it could mean... you're the righteous man, and I'm the shepherd, and it's the world that's evil and selfish.