Usage examples: no ha

Publicaciones globalistas Se han abierto con su frustración de que la gente no ha comprado su último ardid publicitario de relaciones públicas.
Публикации глобалистов полны разочарования, что народ не купился на их последнюю пиарную уловку.
Odio tener que fastidiar los cotilleos de vuestro hacker, Nelson, pero este ordenador no ha sido pirateado remotamente.
Ненавижу лопать хакерские сплетни-пузыри, Нельсон, но этот компьютер не взламывали удалённо.
No hay lesiones hepáticas locales en su hígado, pero sí lesiones por peliosis hepática.
Это не очаговые поражения печени, а печёночная пурпура.
El capitán Poldark nos ha dado trabajo y esta casa y...
Кэп Полдарк не дай УО работа и этот коттедж и...
Si no se hubiera guardado el dinero de los Escarras ', ninguna de esas personas habría muerto.
Если бы он не придержал деньги Эскарра, никто из этих людей не умер бы.
"La escribimos conjuntamente para garantizarle que nuestros sentimientos personales no han influenciado este informe."
Мы пишем письмо вместе, чтобы личные чувства не отразились на его содержании.
Porque la fiscal no se ha metido en esto para que la pongamos en evidencia.
Потому что прокурор и слушать не станет, мы её только запутаем.
¿Krumitz está seguro de que no hay ningún error?
Крумиц уверен, что это не ошибка?
HacesdemasiadaspreguntasJamie.... no hay tiempo!
... нет времени.
Hola, hola, no hay identificación.
Алло, алло, документов нет.
Aún no hay sospechosos por el asesinato del capitán Doblin, pero hablé con el CO
Всё ещё нет подозреваемых по убийству полковника Доблина, но я поговорила с его начальником.
Cariño, no hay nadie en la compañía que se llame Larry Panqueque o ningún nombre que tenga que ver con comida.
- Дорогая, нет никого в компании кого зовут Ларри Панкейк, и никого другого, которого называют как еду
Bueno, no hay marcas de sangre arterial, ni materia cerebral echando a perder el interior, así que no.
Ну, нет пятна артериальной крови, не мозговое вещество не портят интерьер, так, нет.
Sin Rex no hay Shahanah y sin Shahanah no hay negociación.
Без Рекса нет Шааны, без Шааны нет переговоров.
Si no hay rastros de SRSI en la sangre de Silverlake, ¿entonces?
Если в крови Силверлейка нет и следа антидепрессанта, что тогда?
Esta boca está llena de podredumbres, no hay arreglos... como si nunca hubiera visto un dentista.
У этих зубов много кариеса, пломб нет, словно этот человек никогда не видел стоматолога.