Usage examples: acá

Ven acá.
Иди сюда.
Mi madre acá, mi padre allá.
Моя мама тут, мой папа тут.
Camina hacia acá.
Иди сюда.
La verdad, me gusta estar acá.
Потому что мне тут как бы нравится.
Estoy acá para salvarte.
Я тут, чтобы спасти тебя.
¿No v-ves la hipocresía acá?
Ты не видишь тут лицемерие?
- Significa que no podemos quedarnos acá.
- Это значит, что мы не можем тут оставаться!
Nada que ver acá.
Не на что тут глазеть.
Qué estamos haciendo acá?
Что мы здесь делаем?
Nos detendremos acá.
Тогда мы остановимся.
¿Qué haces acá?
Ты что здесь делаешь?
Mis padres están acá.
Мои родители здесь.
¿Qué carajo pasó acá?
Какого черта здесь произошло?
Alguaciles, ¿están acá afuera?
Маршалы, вы здесь?
¿Qué hacés acá?
Что ты здесь делаешь?
Por siempre estar acá.
Всегда были здесь.