Usage examples: soviet un

The UN called.
Звонили из ООН.
4.25pm: Freedman asks if Blair ever suggested the UN route was just a pretext.
4.25 вечера: Фридман спрашивает, не предполагал ли Блэр, что маршрут ООН был просто предлогом.
"Just so, just so, a little, un tout petit rien."
- Именно, именно, немножко, un tout petit rien.
UN-Women is glad to be part of that process.
Структура «ООН-женщины» рада принимать участие в этом процессе.
Since this question is old and you had already accepted an answer (which you seem to have un-accepted now?), you might want to ask a new question for your new issue.
Поскольку этот вопрос старый, и вы уже приняли ответ (который, похоже, сейчас не приняли?), вы можете задать новый вопрос для своей новой проблемы.
Why Ambassador to the UN?
Почему представитель в ООН?
"There is quite strong concern they will expel UN staff and possibly entire agencies."
"Существует довольно сильное опасение, что они выгонят сотрудников ООН и, возможно, целые учреждения".
America Works, the UN mission.
"Америка работает", миссия ООН.
In Palestine, Iceland supports UN Women and local women’s rights NGOs.
В Палестине Исландия поддерживает структуру «ООН-женщины» и местные НПО по защите прав женщин.
I can't explain why you still have an un-acked message in the input queue; when the thread returns to the container it will be ack'd.
Я не могу объяснить, почему у вас все еще есть сообщение без подтверждения во входной очереди; когда поток вернется в контейнер, оно будет подтверждено.
I want you to contact the UN immediately.
Немедленно свяжитесь с ООН.
Brown meets Mbeki and raises issue of Zim at the UN and then goes on to meet bankers.
Браун встречается с Мбеки и поднимает вопрос о Зиме в ООН, а затем продолжает встречаться с банкирами.
"On m'a trait? comme un vieux bonnet de coton," he babbled senselessly.
"On m'a trait? comme un vieux bonnet de coton!" -лепетал он бессмысленно.
We welcome the initiatives promoted by UNMIK and UN-Women in that regard.
Мы приветствуем инициативы, выдвинутые МООНК и Структурой «ООН-женщины» в этой связи.
Un, you know what?
Э, знаешь что?
Collaboration with UN-Women is undertaken at all levels is also important.
Важное значение имеет также сотрудничество со Структурой «ООН-женщины» на всех уровнях.