Usage examples: should a

How else should a nobleman of Draconia travel?
Как еще должен путешествовать дворянин драконианец?
"Angel, be patient. I've been to the doctor, and he told me I'm fine. Maybe you should have a checkup and see if you're all right."
— Ангелочек, будь терпеливым. Я была у врача, и он сказал, что у меня все в порядке. Может быть, тебе надо провериться и убедиться, что ты в норме.
Wins are wins; why should those for a bad team matter less than those for a good team?
Победы есть победы; почему победы плохой команды должны иметь меньшее значение, чем победы хорошей команды?
And why should a borough charter concern me?
И почему городская грамота должна заботить меня?
All this, as I've just said, is happening with the knowledge and silent consent of Soviet power, though not so openly, and there should be no noise about it.
Все это, как я только что сказал, происходит с ведома и молчаливого согласия Советской власти, однако не так откровенно, и об этом не надо шуметь.
In the image, the label "603863" should appear over the bottom-most province, while "1966085" should appear over the topmost province.
На изображении надпись "603863" должна появиться над самой нижней провинцией, в то время как "1966085" должна появиться над самой верхней провинцией.
In the list of sponsors, the word “Mauritius” should by replaced by the word “Mauritania”.
В списке авторов слово «Маврикий» следует заменить словом «Мавритания».
Visitors to Kamaishi should also keep an eye out for the rugby-themed “Scrum Iwate Fifteen” train.
Посетителям Камаиси также следует следить за поездом “Схватка Иватэ Пятнадцать” на тему регби.
Should we invite the Nehamkins?
Нам следует приглашать Нахемкинов?
So what period should a novice trader choose for profitable binary options trading?
Так какой же период нужно выбрать начинающему трейдеру для прибыльной торговли бинарными опционами?
When I click the button the text from the textbox should be written to a .txt file, which then should be downloaded.
Когда я нажимаю на кнопку, текст из текстового поля должен быть записан в текстовый файл, который затем следует загрузить.
Perhaps, in the case of Sberbank, the bulls should not hesitate and should buy paper now?
Возможно, в случае со «Сбербанком» «быкам» не стоит медлить и следует покупать бумаги уже сейчас?
The mayor agrees London should move from a culture of 'no ball games' to 'ball games welcome'.
Мэр согласен с тем, что Лондон должен перейти от культуры "без игр с мячом" к "приветствуются игры с мячом".
Why should a book depart from this principle?
Почему книга должна отходить от этого принципа?
It should be noted that in these cases there's also something wrapped in Economic Life and tucked in the corner, except that instead of dirty laundry it's a pale boiled chicken.
Надо заметить, что и в этом случае в углу имеется кое-что, завернутое в "Экономическую жизнь". Но это уже не грязное белье, а бледная вареная курица.
Then the user should edit this data and reupload it back to our server.I would like to add data validations on some fields and also freeze the top row.
Затем пользователь должен отредактировать эти данные и повторно загрузить их обратно на наш сервер.Я хотел бы добавить проверки данных в некоторых полях, а также заморозить верхнюю строку.