Usage examples: next time

Next time I saw her she was stone cold dead, right in the middle of The Dalles on the sidewalk, colored shirts standing around, some Indians, some cattlemen, some wheatmen.
В следующий раз я увижу ее мертвой посреди даллз-сити на тротуаре, вокруг стоят в цветных рубашках индейцы, скотоводы, пахари.
You go into Wahine often enough, so next time listen.
Ты ведь часто ездишь в Уэхайн, так вот, в другой раз послушай их.
So the next time you're struggling with something, remember, we're all going to die.
И в следующий раз, когда будете с чем-то бороться, помните, мы все умрем.
Please make an effort to show your attempts next time.
Пожалуйста, приложите усилия, чтобы показать свои попытки в следующий раз.
We must persuade him and get him on the Operating table, not tomorrow but the next time round.
Надо его уговорить и взять на стол, не завтра, но следующий раз.
Yup, steal a few more packs next time.
Да, укради еще несколько пакетов в следующее время.
Next time Blondie came, they brought their own merch.
В следующий раз, когда пришла Блонди, они принесли свой собственный товар.
Next time!
В следующий раз будет!
“Harry, I’m sure you’ll be able to go next time,” she said. “They’re bound to catch Black soon. He’s been sighted once already.”
- Гарри, я уверена, что в следующий раз ты уже сможешь пойти, - утешила она. - Блэка скоро поймают! Один раз его уже видели.
All right, what's the next time?
Ладно, какое следующее время?
3) “The Fire Next Time,” by James Baldwin.
3) “Огонь в следующий раз” Джеймса Болдуина.
Next time you'll know how to do it right, won't you?
В следующий раз ты будешь знать, как взяться за дело, а?
"Guess it would be enough just to beat tar out of him, so he'll know better next time.
- Думаю, хватит с него, ежели пустить ему юшку, пусть знает в другой раз.
The next time a user wants the same document, he can fetch it from this in-memory cache.
В следующий раз, когда пользователю нужно получить тот же документ, он может получить его из кеш-памяти.
Although it doesn't matter here, please tell us next time.
Хотя здесь это не имеет значения, пожалуйста, сообщите нам об этом в следующий раз.
"All right, Ludwig," he said. "Next time I'll watch."
- Хорошо, Людвиг, в следующий раз я буду осторожнее.