Usage examples: mood of

The mood of the town was a strange mixture of optimism and pessimism.
В поселке царило странное настроение - смесь оптимизма и пессимизма.
5) fit the mood of the player.
5) соответствует настроению игрока.
"I think the fans will be taken by the whole vibe and mood of the tracks.
Я считаю, что атмосфера и настрой треков произведет на фэнов колоссальное впечатление.
Yancey is more distressed than displeased, at the melancholy mood of his companion.
Янси скорее огорчен, чем обижен грустным настроением своей спутницы.
The mood of the day was irresistible.
Настроение этого дня было неотразимым.
First of all, this is the general mood of bidders: by the end of the day, caution in decision-making began to increase.
Прежде всего, это общий настрой участников торгов: к концу дня осторожность в принятии решений начала нарастать.
He's been in a foul mood of late, but he is right.
Последнее время у него плохое настроение, но он прав.
The mood of the country is certainly grim.
Настроение в стране, безусловно, мрачное.
The mood of the people, sire, it's turning ugly.
Людской настрой, сир, становится скверным.
In vain did the fifteen provocateurs make inhuman efforts to divert the bad mood of the workers into national squabbles.
Напрасно пятнадцать провокаторов прилагали нечеловеческие усилия, чтобы разрядить дурное настроение в национальную потасовку.
It was drenched in a mood of despair.
Он был пропитан настроением отчаяния.
His statement at the conclusion of the general debate aptly reflected the mood of the deliberations of the Assembly.
Его заявление по завершении общих прений должным образом отражает настрой в работе нашей Ассамблеи.
In this mood of mind I betook myself to the mathematics and the branches of study appertaining to that science as being built upon secure foundations, and so worthy of my consideration.
В таком настроении духа я принялся за математику и смежные с нею науки, покоящиеся на прочном фундаменте, а потому достойные моего внимания.
But the mood of the street never calmed.
Но настроение на улице так и не успокоилось.
The bullish mood of the bank is associated with favorable data on the economic growth of Germany and France in the first quarter.
Бычий настрой банка связан с благоприятными данными по экономическому росту Германии и Франции в первом квартале.
All right, he wants to ask you about the mood of the leadership, but...
Хорошо, он хочет спросить тебя о настроениях во власти...