Usage examples: forever y

And the couple is forever indebted to her benevolence."

И чета навсегда в долгу перед ней за это благодеяние.

One sort goes on being funny forever.

Шутки первого сорта остаются смешными всегда.

Better to let him go as you have done, but to keep him forever on an invisible leash.

Самое разумное отпустить, но держать постоянно в поле зрения, осуществлять невидимый контроль.

Maybe all the guys finally and forever crowded back into the fog.

Может быть, все острые окончательно и навсегда провалились в туман.

How wonderful it would be never to marry but to go on being lovely in pale green dresses and forever courted by handsome men.

Насколько приятнее было бы никогда не выходить замуж, а продолжать носить бледно-зеленые платья, быть неотразимой, всегда окруженной толпой красивых мужчин.

He was forever effervescing.

Он постоянно пенился.

And not for me to be in strangers' hands forever.

А не то чтобы в чужие руки навсегда.

I've been doing time forever.

Я всегда сидел.

Vittoria prayed Leonardo would stay with her forever.

Виттория молила Бога, чтобы Леонардо оставался рядом с ней вечно.

But she's not gonna be around forever.

Но она тоже здесь не навечно.

"We would be forever in your debt, Pamela," Langdon said, "if you could find out who this knight is and where he is buried."

— Послушайте, Памела, — сказал Лэнгдон, — мы навеки у вас в долгу, если вы поможете понять, кто такой этот рыцарь и где похоронен.

I can't sit here forever, she told herself. Why don't I just go take a look at the house? A quick look.

Не могу же вечно здесь сидеть, сказала она себе. Почему бы мне только не взглянуть на этот дом. Быстренько взглянуть, и все.

I'm forever in your debt.

Я навечно ваш должник.

That would tie Rory to her forever.

Тогда любовник будет навеки связан с ней.

I want us to go on forever."

Хочу, чтобы так продолжалось вечно.

He's staying up there forever.

Она останется там навечно.