Usage examples: and?

Vadim had never met Cheregorodtsev, he'd merely read his text-book and other books.
Вадим никогда его не видел, только читал учебник и книги.
"Bother!" he said, inside the jar, and
"Зараза!", говорил он изнутри банки, а также
"You've no idea at all who -" began Miss Marple and broke off. "Oh dear, perhaps this is a question I should not ask - not even an idea who - who - well, who it might have been?"
-И вы понятия не имеете, кто... - начала мисс Марпл, но тут же осеклась. - Господи, может, я не должна об этом спрашивать... и понятия не имеете, кто... кто это мог быть?
April 11 at 7:30 p.m.; April 12 at 2 and 7:30 p.m. $59 to $189.
11 апреля в 7:30 вечера; 12 апреля в 2 и 7:30 вечера от 59 до 189 долларов.
By some right (it never enters their heads to question this right) they have decided, without my consent and on my behalf, on a most terrible form of treatment -hormone therapy.
По какому-то праву (им не приходит в голову спросить себя о праве) они без меня и за меня решаются на страшное лечение - такое, как гормонотерапия.
And head and shoulders over Richard III!
А также красивее Ричарда 3-го.
i don't know. i don't know, and i wish i could.
Я не знаю, не знаю, но хотел бы.
Friday at 8 p.m.; Saturday at 3 p.m. and 8 p.m. Tickets: $21 to $47.
Пятница в 8 часов вечера; Суббота в 3 часа дня и 8 часов вечера Билеты: от 21 до 47 долларов.
"Did you interrogate the pilot?""Of course not. He is French, and our jurisdiction requiresII
— Пилота допросили? — Ну, разумеется, нет! Он француз, а наше законодательство...
The algae grow in the purest light and the most carefully balanced electrolyte solutions.
Морские водоросли выращиваются на естественном свету, причем очень строго выдерживается баланс электролитического раствора.
What do you think is gonna happen if Loksat finds out that you and Castle are working together on this?
Как думаешь, что случится, если Локсет узнает, что вы с Каслом над этим работаете вместе?
Now my displayed text is upside down and displayed at the bottom of the frame instead of the top. how would I fix this. below is my code which generates the text.
Теперь мой отображаемый текст перевернут вверх ногами и отображается в нижней части рамки вместо верхней. как бы мне это исправить? ниже приведен мой код, который генерирует текст.
You see, it was like I was me, in the dream, and then again kind of like I wasn't me - like I was somebody else that looked like me - like - like my daddy!
Понимаете, это как будто я во сне, а потом вроде как будто не я - а вроде кто-то другой на меня похожий... Вроде моего отца!
The man was a megalomaniac, and a dangerous one.
Мания величия, причем в опасной форме!"
And those propeller plans that you got for me, the plans you and Emmett worked to steal -- they were fake.
И те схемы турбин, которые ты мне достал, чертежи, которые вы с Эмметом собирались украсть... они были фальшивыми.
Everybody got out of bed and began running from one end of the ward to the other. One C.I.D. man was looking for a gun to shoot one of the other C.I.D. men who had jabbed his elbow into his eye.
Все повыскакивали из постелей и забегали по палате из конца в конец.