Usage examples: a from

Commandant Ramiro looked at Daniel Cooper incredulously. "Cagajón! No one can steal a painting from the Prado."
Комманданте Рамиро посмотрел на Даниэля Купера недоверчиво. — Ерунда! Никто не может украсть картину из Прадо!
She decided to part from the Kologrivovs immediately and somehow build her life alone and independently, and to ask Komarovsky for the money needed for that.
Она решила немедленно расстаться с Кологривовыми и построить свою жизнь как-нибудь одиноко и независимо, а деньги, нужные для этого, попросить у Комаровского.
I suppose we should find out from Dr. Rentovitch if I'm cleared to fly.
Полагаю, надо узнать у доктора Рентовича, могу ли я лететь.
If you removed a branch from the remote repository there is no way to get it back from the remote reposityr.
Если вы удалили ветку из удаленного репозитория, ее невозможно вернуть из удаленного репозитория.
The three of us-you, I, and Tonya-along with many others in our time, make up a single world, differing from each other only in the degree of our comprehension.
Мы втроем, вы, я и Тоня, вместе со многими в наше время составляем один мир, отличаясь друг от друга только степенью его постижения.
He retired from the D.O.D. about 20 years ago, moved back to Boston.
Он ушёл на пенсию лет 20 назад, переехал обратно в Бостон.
The bride, a graduate also of the Tower Hill School, received an M.A. degree from Harvard.
Невеста, также выпускница школы Тауэр-Хилл, получила степень магистра в Гарварде.
Half an hour. later, Mr. Aaa, seated in his library sipping a bit of electric fire from a metal cup, heard the voices outside in the stone causeway.
Полчаса спустя мистер Ааа, который восседал в своей библиотеке, прихлебывая электрическое пламя из металлической чаши, услышал голоса снаружи, на мощеной дорожке.
I'm talking about the principle of the thing.' (It was in fact from Rabinovich that he'd heard these gloomy stories about the after-effects of X-rays, but he'd promised not to give him away.
- Я говорю о принципе. (Да, именно от Рабиновича он слышал эти мрачные рассказы о последствиях рентгена, но обещал его не выдавать.
I don't know, but I bet we can find his I.D. from the military database.
Не знаю, но держу пари, что мы можем найти его в военной базе данных.
Mr. Bilby attended Columbia Univ. and graduated with a B.A. from the Univ of Arizona.
Мистер Билби учился в Колумбийском университете и получил степень бакалавра в Университете Аризоны.
Everybody got out of bed and began running from one end of the ward to the other. One C.I.D. man was looking for a gun to shoot one of the other C.I.D. men who had jabbed his elbow into his eye.
Все повыскакивали из постелей и забегали по палате из конца в конец.
He comes to me, the scoundrel, and declares: 'Papa, the pupils swear at me, because you are a policeman, and because you serve on Yamskaya, and because you take bribes from brothels.'
Приходит, подлец, и заявляет: "Папа, меня ученики ругают, что ты полицейский, и что служишь на Ямской, и что берешь взятки с публичных домов".
Shivaguru visualises the initiation of Shankara into Brahmanism and his ceremonial seeking of alms from his mother
Шивагуру визуализирует инициацию Шанкары в Брамины и его церемониальное испрошение милостыни у своей матери
A retailer selling stationary products wants to design a system that will select the best price from his various fixed number of suppliers and make an order from that supplier.
Розничный торговец, продающий стационарные товары, хочет разработать систему, которая будет выбирать лучшую цену из его различных фиксированных поставщиков и делать заказ у этого поставщика.
Alas, the misprinted surname did not save the Professor from the events that followed, and they began the very next day, immediately turning Persikov's whole life upside down.
Увы, перевранная фамилия не спасла профессора от событий, и они начались на другой же день, сразу нарушив всю жизнь Персикова.