Usage examples: a and

Everybody got out of bed and began running from one end of the ward to the other. One C.I.D. man was looking for a gun to shoot one of the other C.I.D. men who had jabbed his elbow into his eye.
Все повыскакивали из постелей и забегали по палате из конца в конец.
April 11 at 7:30 p.m.; April 12 at 2 and 7:30 p.m. $59 to $189.
11 апреля в 7:30 вечера; 12 апреля в 2 и 7:30 вечера от 59 до 189 долларов.
To me it was as if the door opened without a sound and an old and tired man came in, sat down in silenceat one of the tables, and was listening to the song of his youth.
Мне показалось, будто бесшумно отворилась дверь, вошел старый усталый человек, молча присел к столику и стал слушать песню своей молодости.
Friday at 8 p.m.; Saturday at 3 p.m. and 8 p.m. Tickets: $21 to $47.
Пятница в 8 часов вечера; Суббота в 3 часа дня и 8 часов вечера Билеты: от 21 до 47 долларов.
Ptiburdukov the second looked at Ptiburdukov the first and reported that the patient had no need to follow a diet.
Птибурдуков-второй посмотрел на Птибурдукова-первого и сообщил, что больному диеты соблюдать не надо.
Today, tomorrow and Monday, 10 a.m. to 4 p.m.; Sunday, noon to 4 p.m. Free.
Сегодня, завтра и понедельник, с 10 утра до 4 часов дня; Воскресенье, с полудня до 4 часов дня, бесплатно.
"Let's take the room-and that's that," said Nikita Pryakhin. "He's sitting pretty on that ice over there, while Dunya here, for example, has all the rights.
-- Отобрать комнату-и все, - говорил Никита Пряхин. -- Ему хорошо там на льду сидеть, а тут, например, Дуня все права имеет.
Dinner from 5 to 9:30 p.m. Monday through Friday and to 11:30 p.m. Saturday.
Ужин с 5 до 9:30 вечера с понедельника по пятницу и до 11:30 вечера в субботу.
I have a Ph.D. in urban archeology, a master's in chemistry and another Ph.D. in symbology.
У меня ученая степень по археологии, по химии, а также ПО СИМВОЛОГИИ.
E.g. I define some data structure, e.g. a tree or a graph, and I don't want to expose the details of its internal implementation, e.g. because I may want to change or vary it.
Например, я определяю некоторую структуру данных, например дерево или график, и я не хочу раскрывать детали ее внутренней реализации, например, потому что я могу захотеть изменить или изменить ее.
I'm always calling Tila Tavelah and Tavelah Tila.
Я вечно называю Тилу Тавелой, а Тавелу Тилой.
I want to crop some parts of a tensor and assign these parts with zero. for this aim, I used the following code, but it produces the following error. how can solve this problem?
Я хочу обрезать некоторые части тензора и присвоить этим частям нуль. для этой цели я использовал следующий код, но он выдает следующую ошибку. как можно решить эту проблему?
And how not to agree, because even the eternal chahlik of our Gazprom market in 2000 cost 7 rubles, and now 150!
А как не согласиться, ведь даже вечный чахлик нашего рынка «Газпром» в 2000 году стоил 7 рублей, а сейчас 150!
Here's the problem: when you are sliding back too fast, the "Music" text would show up in a split second and then disappears, but when you are sliding slowly, the "Music" text stays.
Вот в чем проблема: когда вы слишком быстро скользите назад, текст "Музыка" появляется за долю секунды, а затем исчезает, но когда вы скользите медленно, текст "Музыка" остается.
oil consumption fell by -0,329 million bpd, imports fell by -0,867 mn bpd, and refinery congestion fell from 89,8% to 88,1
потребление нефти сократилось на -0,329 млн. б/с, импорт упал на -0,867 млн. б/с, а загруженность НПЗ снизилась с 89,8% до 88,1
The kernel copies the data into a buffer and later in the background, the kernel gathers up all of the dirty buffers, sorts them optimally and writes them out to disk.This is called writeback.
Ядро копирует данные в буфер, а затем в фоновом режиме ядро собирает все грязные буферы, оптимально сортирует их и записывает на диск.Это называется обратной записью.