Kullanım örnekleri: я лучшая

Я лучший стрелок в полку.
I'm the best shot in the regiment.
Такого ни у кого нет теперь у козаков наших оружия, как у меня: за одну рукоять моей сабли дают мне лучший табун и три тысячи овец.
Not one of the Cossacks owns such weapons as I; for the pommel of my sword alone they would give their best drove of horses and three thousand sheep.
Он приказал отвести для меня лучшее помещение в тюрьме (эта жалкая камера в самом деле была там лучшей); и именно он позаботился о враче и сиделке.
He had caused the best room in the prison to be prepared for me (wretched indeed was the best); and it was he who had provided a physician and a nurse.
Он был у меня лучшим учеником.
He was my best student.
- Ты, может, не поверишь, но твой па был лихой танцор в молодые годы, я лучшего и не видела. -И мать улыбнулась. - Поневоле старые времена вспомнишь, - сказала она.
"Maybe you wouldn' think it, but your Pa was as nice a dancer as I ever seen, when he was young." And Ma smiled. "Makes me think of ol' times," she said.
— Вы всегда говорили, что я лучший оператор, которых вы когда-либо встречали, и я подумала…
"Well, you said I was the best computer operator you had ever seen, and I thought ---"
Я лучший взломщик в Лондоне.
The best cracksman in London.
Он отнял у меня лучшие годы жизни.
He took my best years.
- Любовь маленькой Джен была бы мне лучшей наградой, - ответил он. - Без нее мое сердце разбито.
"Little Jane's love would have been my best reward," he answered; "without it, my heart is broken.
Я лучший ученик в классе.
I'm at the head of my class."
"Руслану" напоминал мне лучшие сказки бабушки, чудесно сжав их в одну, а некоторые строки изумляли меня своей чеканной правдой.
"Ruslan" reminded me of grandmother's best stories, all wonderfully compressed into one, and several lines amazed me by their striking truth.
У меня лучшая нянька в мире.
Best babysitter in the world.
Я пришел к выводу, что это для меня лучший способ работы.
I found that this is the best way for me.
Она была мне лучшим другом.
She was my best friend.
Будь я лучшим слугою церкви, я никогда не бывал бы пуст.
If I were a better priest, there would be no periods of emptiness at all.
Для меня лучшее мыло - французское.
French soap is the best.