Kullanım örnekleri: щиколотка
- tümü
- ankle
- ankle deep
- her ankle
- his ankle
- diğer çeviriler
- Ну то есть, если твоя щиколотка...
Фигурой Кэти походила на мальчика: узкие бедра, ровные прямые ноги, но щиколотки тонкие, высокие, хотя и не слишком изящные.
Her body was a boy's body, narrow-hipped, straight-legged, but her ankles were thin and straight without being slender.
Что я не доверяю людям и у меня раздроблена щиколотка.
Ой, у неё есть браслет на щиколотке.
От них сильно пахло керосином, которым, в предохранение от тифозных вшей, были густо смазаны у них щиколотки, запястья и шеи.
They smelled strongly of kerosene, which had been heavily applied to their ankles, wrists, and necks as protection against typhus lice.
Я превратил её в нахального, маленького монстра, находящегося на пути к уголовному делу и браслету на щиколотке.
I have turned her into a pushy, little, entitled monster on her way to a rap sheet and a bracelet on her ankle.
Наконец, за дверью послышалось урчанье как бы цепного пса, харканье и мычанье, и Панкрат в полосатых подштанниках, с завязками на щиколотках предстал в светлом пятне.
At last something inside growled like a watchdog, coughed and snorted and Pankrat appeared in the lighted doorway wearing long striped underpants tied at the ankles.
Такие же следы на щиколотках.
Скарлетт неподвижно стояла, по щиколотку в грязи, мимо нее ползли орудия.
Он спрыгнул с пальмовой террасы в песок, и штанишки сползли на щиколотки; он их перешагнул и затрусил к площадке.
He jumped off the palm terrace into the sand and his trousers fell about his ankles; he stepped out. of them and trotted to the platform.
Здесь грязь достигала до щиколотки, и туфли Скарлетт увязали в ней, словно приклеиваясь, а то и вовсе соскакивали с ног.
In these spots the mud was ankle deep and her slippers stuck in it as if it were glue, even coming completely off her feet.
Штенгель был невысок, и руки его, казалось, доставали до щиколоток. Они болтались в широких рукавах, как толстые верёвки, заканчиваясь крупными, сноровистыми ладонями.
He was short and his arms seemed to hang down to his ankles; arms swinging like ropes in the long sleeves, with big, efficient hands.
Трава по щиколотку, несметнолистая.
Посмотри на щиколотку.
Тщетно садовник все подметает и подметает лужайку, туго набивает листьями тачки и катит их прочь, листья все-таки лежат толстым слоем, в котором можно увязнуть по щиколотку.
Лишь когда она села и он сверху окинул всю ее взглядом, он заметил, что у нее отекли ноги, опухли щиколотки.
It was only when she was seated and he could gaze down upon her whole person that he noticed how visibly swollen her feet and ankles were.