Kullanım örnekleri: хотел ,

Я хочу, чтобы все было мое. (Она описала руками круг.) И тот человек, единственный, кто может мне дать это, должен сейчас прибыть на "Аризону".

I want everything to be mine. (She described a circle with her arms.) The man, the one man who can give me everything, should soon arrive on the Arizona.

Итак, возьмите деньги, пришлите мне моих людей и живите сами по себе, где хотите, в Петербурге, в Москве, за границей или здесь, только не у меня.

And so, take your money, send me back my servants, and live by yourself where you like in Petersburg, in Moscow, abroad, or here, only not with me.

Я, - его голос дрогнул сентиментально и фальшиво, - я хочу, чтобы вы взяли на себя часть моей заботы.

I,"- his voice quivered sentimentally and falsely- "I desire that you take upon yourselves a part of my care.

- О нет. Все выходят к чаю когда хотят, но тогда миссис Фортескью спросила меня, куда все подевались.

"Oh no - people came in to tea when they pleased -but Mrs Fortescue asked where everybody was.

Я хочу, чтобы она отложила слушание.

I need her to postpone a hearing for me.

Сейчас я стану молиться и не хочу, чтобы меня беспокоили.

I am going into this office to pray. I do not wish to be disturbed.

Мы также хотим, чтобы вы поговорили с Томом Хаммершмидтом.

We also need you to speak with Tom Hammerschmidt.

Я не хочу, чтобы меня жалели, папа.

I don't need to be pitied, Dad.

Подозрительна внутренняя сила веселья, которое живет не само по себе, не потому, что хочет, просто - хочет жить, а является только по вызову печальных дней.

The inward strength of a gaiety which lives not of itself not because it wishes to live, but because it is aroused by the call of sad days, is suspect.

Я хочу, чтобы ты показал мне, что ты съел.

I need you to show mewhat you ate.

И потому я непременно желаю и хочу, чтоб их брак устроился, и как можно скорее.

And, therefore, I desire and intend their marriage to take place as soon as possible.

-- Ну, и самое законное -- он хочет, чтобы дети ваши имели имя.

"Well, and the most legitimate desire--he wishes that your children should have a name."

- Я не хотела, чтобы ты знал, даже сейчас не хотела.

"I never intended you to know, even now," she said.

Но сейчас я хочу, чтобы ты бросил оружие!

But right now I need you to drop the weapon!

Он хочет, чтобы Брут остался его другом хотя бы символически!

He needs to keep Brutus as his symbolic friend.

Я хочу, чтобы вы отстали от меня леди.

I need you to back up off me, lady.