Kullanım örnekleri: упер

Ноги я твои в подол уперла,
I rested your feet on my skirt
Иногда ты такая же упертая, как и она.
You're just as bullheaded as she is sometimes.
Я думал, что потерял тебя, упёртый ты идиот.
Oh, I thought I lost you, you obstinate prick.
И вы упёртый сукин сын.
You're a tough son of a bitch.
Настолько упертый, что готов начать войну?
-Stubborn enough to go to war?
Наверно, в пещере, - ответил Хоакин, потом остановился, упер ружье прикладом в землю и сказал: - Слушай, Пилар.
He is probably inside," answered Joaquin and stopping now, and resting the rifle butt on the ground, said, "Pilar, listen to me.
Как думаешь, почему он назначил главной меня, ты, упёртый идиот?
Why do you think he put me in charge, you bullheaded moron?
Время, уходящее у них на адаптацию, помогает им преодолевать препятствия и упёртых людей.
The time they spend adapting allows them to overcome obstacles and obstinate people.
Знаешь, они все такие упертые.
You know,they're just all so tough.
Мой дядя - человек упертый.
-My uncle's stubborn.
Гораций упер локоть в выступ седла и плеткой согнал слепня, впившегося лошади в лопатку.
Horace rested his elbow on his saddle horn and stirred a fly from his horse's shoulder with his rawhide quirt.
Что то произошло между ним и моим отцом, и.... мой упертый отец, не хотел говорить об этом.
Something happened between him and my dad, and... my bullheaded father, he won't talk about it.
Почему ты всегда такой, блин, упертый?
Why do you have to be so bloody obstinate?
— Вот упёртый сукин сын.
- He's a tough son of a bitch.
Упёртый старый дурак.
Stubborn old fool.
Упертый парень.
Tough guy.