Kullanım örnekleri: сюртук

-- Надень же сюртук, чтобы прямо заехать к графине Боль.
"Put on your frock coat, so that you can go straight to call on Countess Bola."
Вам нужны черный сюртук и касторовая шляпа.
You need a long black jacket and a felt hat.
- Вам придется раздобыть сюртук.
"You'd 'ave to get a frock coat, you know.
Амелия молчала, ее по-прежнему сотрясала дрожь. Я встал и начал стаскивать с себя сюртук.
Amelia had made no reply, and I could feel her shivering still, so I stood up and started to remove my jacket.
За пять шиллингов и ломбардную квитанцию на заложенный костюм он раздобыл у ростовщика сюртук, сидевший на нем не так уж плохо.
For five shillings and the pawn-ticket on a suit he was able to get from a pawnbroker a frock coat which fitted him fairly well.
Сюртук остался на мне, но я расстегнул его и отчасти накрыл им Амелию, когда обнял ее за плечи. - Сначала надо немного отдышаться.
I kept my jacket on, but I opened it so that she was partially covered by it when I placed my arm around her shoulders. "First I must regain my breath."
За этим монументом сидел кто-то бледный и толстый, одетый в сюртук.
From behind that structure came out an impression of pale plumpness in a frock-coat.
- Часы дорогие, а сюртук потёрт.
Expensive watch, but threadbare jacket.
Скажу вам прямо. Это подходит вам больше, чем запроектированные мною сюртук и шляпа.
Let me tell you, this suits you much better than the coat and hat that I had in mind for you."
Он уже успел надеть сюртук и пальто и теперь стоял у двери со шляпой в руке.
He had on his coat and overcoat, and was standing with his hat in his hand.
- Ну что, шьет портной сюртук?
"Well, is the tailor making a coat?"
Сюртук казался черным.
This made his coat black.
Одет был по-немецки, в черный сюртук, но без жилета и без галстука.
He was dressed in European style, in a black coat, but had no waistcoat or tie.
Джо, успевший снять сюртук, шейный платок и жилет и надеть свой кожаный фартук, первым прошел в кузницу.
Joe had got his coat and waistcoat and cravat off, and his leather apron on, and passed into the forge.
Князь Андрей, одевшись в дорожный сюртук без эполет, в отведенных ему покоях укладывался с своим камердинером.
Prince Andrew in a traveling coat without epaulettes had been packing with his valet in the rooms assigned to him.
Чтобы чувствовать себя свободнее, он снимал сюртук.
He took off his coat to dine more at his ease.