Kullanım örnekleri: сохранен

У меня в конторке они будут сохраннее; там я и буду их держать.
I am sure it is safe in my own bureau, and there I will keep it."
Тэд, ты думаешь, что Аркадиан должен быть сохранен , только потому что какая-то хорошенькая девушка думает так.
Ted, you only think The Arcadian needs to be saved because some pretty girl thinks that.
Мой секрет был сохранен.
My secret was safe.
Почему у меня не сохранен твой номер?
Why don't I have your number saved?
Так как я сказала твой секрет будет сохранен здесь
Like I said, your secret would be safe here.
Сохранен только один номер.
There's only one number saved.
Никто не собирается просить о помощи и акции Диснея являются относительно сохранными.
Nobody's gonna ask for a bailout and Disney stock is relatively safe.
Сохранён единственный контакт. "Коннор".
Only one contact saved. "Connor."
Дома ее, поблескивавшие на западный манер узкими многостворчатыми окнами во всю стену, были до последнего сохранны.
Its houses, with gleaming western-style, narrow, many-paned windows from wall to wall, were preserved to the last one.
В целом, однако, этот проект статьи должен быть сохранен.
As a whole, however, the draft article should be retained.
Если даже будет удар в пятьдесят баллов, стул должен быть сохранен.
The chair must be preserved even if there are ten earthquakes.
Тем не менее, ряд регуляторных требований будет сохранен.
However, a number of regulatory requirements will be retained.
Бастион-то будет и сохранен, и упрочен, но помыслы народов от него отвратятся.
The bastion would be preserved, but it no longer had a message, nor an example to give the world.
Надеемся, что такого рода свободный формат диалога будет, по возможности, сохранен на открытых брифингах.
It is our wish that this type of free and interactive format be retained to the extent possible at open briefings.
Он навечно сохранён в стенах, в самой структуре здания.
He's preserved in the walls, in the very fabric of the building forever.
Мандат, определенный в решении 2002/1 Совета, был сохранен для Специальной консультативной группы по Бурунди.
The mandate, set out in Council resolution 2002/1 was retained for the Ad Hoc Advisory Group on Burundi.