Kullanım örnekleri: сирот

Я росла сиротой.
I was brought up in an orphanage."
Мисс Грей, по ее собственным словам, выросла сиротой.
Miss Jane Grey, as she once told me, had been brought up in an orphanage."
Да, сиротам, приютам.
Yes, orphanages, asylums.
Я вырос в приюте для сирот?
I grew up in an orphanage?
- Это - приют для сирот.
This is an orphanage.
Да вот не решил еще на кого, казанская сирота.
Though he hasn't decided for whom yet, poor orphan."
Это всё - Ефимушка, татарка, говорит, молодая, сирота из Касимова, на ярмарку собралась.
She is a pure Tatar, as Ephimushka says, young, an orphan from Kasimov; she was getting ready for the fair."
- Что ж ты, дядько, расплакался, - сказал он, - я сам сирота!
"But, little uncle," he said to him, "why do you weep so? I too am an orphan!
-ты сирота отмороженная.
- you motherless scumbag.
- Благодарю создателя, забравшего к себе моих детей, ежели наш закон так обижает сирот.
"I thank the Lord he took my children to Himself, if that's all the law can do for the motherless.
Питер проснулся тринадцатилетним и сиротой.
Peter awoke 13 and motherless.
Это был приют для сирот?
Was there an orphanage here?
Уже всё обдумал сирота.
Poor boy, he's already thought of everything.
- Сирота я, не нужна я никому...
'An orphan am I, no one wants me,' "
"Вы сирота: вероятно, вы жалуетесь на несправедливость и обиду?"
"You are an orphan; doubtless you have to complain of injustice or wrong."
-Пустим его на волю! - отозвались некоторые. -Ведь он сирота. Пусть себе идет, куда хочет. - О, боже ж мой, боже мой! - произнес утешитель, подняв свою голову. - Отпустите его! Пусть идет себе!
"Let him go!" said some of them, "he is an orphan, let him go where he likes."