Kullanım örnekleri: сегодняшнее

Но наш сегодняшний подход лишь привёл к склоке, нам придётся использовать технику "один на один", чтобы проникнуть в ваше подсознание и извлечь подавленные воспоминания.

But as our current approach has only resulted in bickering, we'll need a one-on-one technique to bore into your psyche and extract your repressed memories.

Сколько заявления на сегодняшний день?

How many statements to date?

Почем знать, может быть для всех, сидящих тут, внизу, сегодняшний вечер - отдых, праздник?

Who knows, perhaps for all those sitting here, below, the present evening is a rest, a holiday?"

Я рекомендую вам, джентльмены, разработать совместный план действий по предотвращению сложившегося на сегодняшний день экономического кризиса.

I commend you gentlemen for working together on an action plan in the face of our current economic crisis.

На сегодняшний день - 27 писем.

There are 27 letters to date.

На сегодняшний день существует около 26 таких конвенций.

At present there exist about 26 such Convention in the world.

Мы считаем, что наши сегодняшние отношения находятся на очень хорошем уровне.

We believe that current bilateral relations have reached a strong level.

На сегодняшний день случаев смерти нет.

There have been no deaths, to date.

Я помню вечер, прямо как сегодняшний.

I remember an evening rather like this.

С сегодняшнего дня тебя зовут Перо!

Starting now, your name is Pero!

Сегодняшний парень, в его квартире...

This guy today, his apartment--

Не так я планировал закончить сегодняшний вечер.

This is not how I planned this evening.

Тогда с сегодняшнего дня веди себя хорошо.

Then be good to me from now on.

Сегодняшнее прибило здесь.

This new one today washed up here.

Я назначила пресс-конференцию на сегодняшний вечер.

I scheduled a press conference this evening.

Они ничего не значили до сегодняшнего дня.

They didn't mean anything until now.