Kullanım örnekleri: рассрочку

- И пять лет рассрочка платежа.

- I of five years the installment of payment.

Я каждый год там бываю на охоте, и твой лес стоит пятьсот рублей чистыми деньгами, а он тебе дал двести в рассрочку.

I go there every year shooting, and your forest's worth a hundred and fifty roubles an acre paid down, while he's giving you sixty by installments.

Судя по нашему опыту, с рассрочкой могут возникнуть проблемы.

We've found that installments can get a little bit messy.

Ты можешь платить мне в рассрочку, например, 500 баксов в месяц или что-то вроде того.

You pay me in installments, like, 500 bucks a month or something.

Выплата в рассрочку поможет ему сдержать слово.

Doing it in installments will keep him honest.

Я... я искал одно крупное списание со счетов Лонни, но... что если она расплачивается с кем-то в рассрочку?

I-I was looking for one big withdrawal from Lonnie's accounts, but... what if she's been paying someone off in installments?

Могу ли я платить в рассрочку?

Can I pay in installments?

Оказывается, чуть-чуть дороже обыкновенной швейной машины и продается в рассрочку.

It proved to be just the least bit dearer than an ordinary sewing machine, and it's sold on terms.

Сейчас в суде сказали, что я могу погасить долги в рассрочку.

And now the courts are saying I have to pay back my debts in instalments.

И, если мне повезёт, я смогу оплатить его в рассрочку.

With a bit of luck, they'll let me pay in instalments.

Остальное верну в рассрочку.

I'm going to pay the rest back in instalments.

Могу я платить в рассрочку?

Couldn't I pay by instalments?

Велосипед - как только смогу сэкономить на рассрочку."

A bicycle... as soon as I can spare the instalment."

Вы можете заплатить половину сейчас, а остальное в рассрочку.

You can pay half now and the rest in instalments.

Это как рассрочка на свободу.

It's like an installment plan on freedom.

Соблазненный однажды газетной рекламой, Лихонин приобрел для нее в рассрочку чулочно-вязальную машину.

Tempted once by a newspaper advertisement, Lichonin procured a stocking knitting machine for her, on terms.