Kullanım örnekleri: прошлой ночь

Прошлой ночь, граф Андрейни,
Last night, Count Andrenyi,
- И хотя прошлая ночь была ночью чудес, она оказалась в то же время ночью трагедий.
"And though last night was a night of wonder, it was also a night of tragedy.
- Хочу извиниться за прошлую ночь, мистер Мак-Грегор.
"I want to apologize for last night, Mr. McGregor.
- Дело не только в гибели этой женщины,-продолжал Монтэг.- Прошлой ночью я думал о том, сколько керосина я израсходовал' за эти десять лет.
"It's not just the woman that died," said Montag. "Last night I thought about all the kerosene I've used in the past ten years.
- А теперь, - продолжал Пуаро, - перейдем к событиям прошлой ночи.
"And now," went on Poirot, "let us come to the events of Last night.
Хорошо, что люди не встают на самом деле из могилы, а не то прошлой ночью ей пришлось бы сделаться свидетельницей отвратительной сцены!
It's well people don't REALLY rise from their grave, or, last night, she might have witnessed a repulsive scene!
Я спала две минуты прошлой ночью.
I slept two minutes last night.
Он не спал прошлую ночь, но не мог и думать о сне.
He had not slept the previous night, but was incapable of thinking of sleep either.
О том, где ты спал прошлой ночью.
About where you slept the other night?
Вы разошлись прошлой ночью.
You were separated the other night.
Я слышала, прошлой ночью тебе повезло.
I heard you scored the other night.
Помнишь, как мы веселились прошлой ночью?
Remember how we laughed the other night?
- Я и правда думаю, что ей стало лучше с прошлой ночи, - ответила она.
'I do think she is better since last night,' said she.
Великолепная попытка с мешком прошлой ночью.
Great effort in the sack last night.
Видел Кэша прошлой ночью?
You see Kash last night?
Как и в прошлую ночь, спали на сеновале.
As on the previous night, they slept in the hayloft.