Kullanım örnekleri: потому что оч

В коридоре Гладышев замялся, потому что он не знал, как найти тот номер, куда удалился Петров с Тамарой.
In the corridor Gladishev hesitated, because he did not know how to find the room to which Petrov had retired with Tamara.
Потому что я ждала его к пяти к чаю - его и Селию - а они не приехали.
'Because I was expecting him at five for tea... 'him and Celia -' and they've not turned up.
Потому что, было бы уж слишком хорошо для меня... ехать в удобном, теплом автобусе,... который направляется точно туда, куда нам надо.
Because it'd be way too comfortable for me and my body... to be in a nice warm bus... heading exactly where we want to be going.
-И давно это у меня... больше месяца... может быть, полтора... Да, больше чем месяц, потому что я только на троицу узнала об этом...
"And I've been that way for a long time... more than a month... a month and a half, maybe... Yes, more than a month, because I found out about this on the Trinity... "
Когда мы играем вчетвером, то на нас троих ложится вся инструментальная часть, потому что Дэвид просто певец.
When we play as a four-piece, it’s really a three-piece as far as instruments go, because David is just the singer.
История окаменевшей от ужаса матери, ставшей плачущей скалой, потому что богине захотелось одного за одним стрелами убить её сыновей.
The story of the mother petrified, turned into a weeping rock, because it pleased a goddess to kill her sons, one by one, with arrows.
Он разговаривал со спасателем, а я стоял метрах в двух. Макмерфи, наверно, стоял над ямой, потому что ему приходилось работать ногами, а я просто стоял на дне.
He was talking to the lifeguard, and I was standing a few feet away. McMurphy must of been standing in a hole because he was having to tread water where I was just standing on the bottom.
"Это все само собой, - думали они, - и интересного и важного в этом ничего нет, потому что это всегда было и будет.
"That all comes of itself," they thought, "and there's nothing interesting or important about it because it has always been so, and always will be so.
Эббс, я надеюсь, ты сказала Гиббсу приходить одному, потому что у Форнелла бы башка взорвалась, если б он увидел эти смс.
Abbs, I hope you told Gibbs to come alone 'cause Fornell's head would explode if he saw these texts.
Он искал меня, потому что верил, что Источник сможет вернуть ему язык и он слышал о моих поисках и о моей ужасной учености, о которой судачили шепотом.
He sought me out because he believed The Source could give him back his tongue and he had heard of my quest and of the whispered rumours of my awesome intelligence.
Мистер Мур знал все детали преступления не потому, что мой клиент рассказал о них ему, а потому, что он совершил его.
Mr. Moore knew the intimate details of that murder not because my client ever spoke with him, but because he committed that crime.
Он и его друзья хулиганы... они бросали чешки в меня, потому что я смог сделать только двух животных из шариков.
Oh, he and his hooligan friends... they threw cewkies at me, 'cause I could only make two balloon animals.
Вичерс пропустил несколько фестивальных выступлений группы в Европе в июне прошлого года, потому что его жена ждала ребенка.
Wichers sat out some of the band's festival shows in Europe last June because he and his wife were expecting a little baby boy.
Это наша обязанность, собирать по крохам детали из потерянного письма, и завтра, потому что мы сделали нашу работу хорошо, письмо будет доставлено мистеру Риггсу ...
It is our responsibility to glean the truth from a lost letter, and tomorrow, because we have done our work well, that truth will be delivered to Mr. Riggs...
Мы работали без передышки, чтобы успеть сделать перегородку, потому что ждали маляров к 7 утра.
We had to work straight through to finish the drywall 'cause the painters were showing up at 7:00 a.m.
"Вначале было нелегко убедить Йеспера спеть на моем альбоме, потому что у него совершенно другие корни в музыке", - говорит Арьен. -
"In the beginning, it was hard to convince Jasper to sing on this album, because he comes from a completely different musical background," Arjen said.