Kullanım örnekleri: половина двенадцатого

Только еще половина двенадцатого.
It's only half-past eleven!"
- Половина двенадцатого, - сказал он.
' It's half past eleven,' he said.
- Вы дали мне слово, граф, - холодно отвечал Моррель и взглянул на свои часы, - уже половина двенадцатого.
"Count, I have your word," said Morrel coldly; then taking out his watch, he added, "It is half-past eleven."
- Половина двенадцатого! - сказал Корантен.
"Half-past eleven," said Corentin.
- Половина двенадцатого, - ответил Вотрен, накладывая сахар себе в кофе.
"Half-past eleven," said Vautrin, dropping a lump of sugar into his coffee.
В половине двенадцатого с северо-запада, со стороны деревни Чмаровки, в Старгород вошел молодой человек лет двадцати восьми.
At half past eleven a young man aged about twenty-eight entered Stargorod from the direction of the village of Chmarovka, to the north-east.
Но в половине двенадцатого без предупреждения явилась миссис Симингтон и потребовала немедленной встречи с мистером Снайтом.
But at half past eleven Mrs. Symington arrived unannounced and demanded to see Mr. Snyte immediately.
От Дижона до Тоннера семьдесят миль; они отошли от этой станции около половины двенадцатого, через три часа после отъезда из Дижона.
From Dijon to Tonnerre is seventy miles; they pulled out of that station at about half-past eleven, three hours after leaving Dijon.
Уже половина двенадцатого.
It's already 11:30.
В половине двенадцатого утра по калифорнийскому времени я припарковал свою машину у отеля "Тропический цветок" в Палм-Спрингс.
It was 11:30 a.m., California time, the next day, when I parked my convertible in the driveway of the Tropical Flower Hotel in Palm Springs.
- Сейчас около половины двенадцатого.
- It's around 11:30.
- Хочешь, чтоб было к половине двенадцатого?
- You want to make it 11:30?
В половине двенадцатого?
At 11:30?
И почему он звонит в половине двенадцатого ночи?
- And why is he calling at 11:30 at night?
...Никакого кофе после пяти, спать - не позже половины двенадцатого!
So no more of those mocha things after 5 and I want you in bed by 11:30.
Они подъезжают сюда к половине двенадцатого.
They start arriving round about half past eleven.