Kullanım örnekleri: осень.

За эту осень я на себе узнал, что человек может переступить черту смерти, ещё когда тело его не умерло.
This autumn I learned from experience that a man can cross the threshold of death even when his body is still not dead.
У меня один дядя стал настоящим адвокатом -просто так, чтобы доказать, говорит папа, а на самом деле больше всего хотел бы осенью бить острогой лосося.
In fact, one of my uncles became a real lawyer and Papa says he did it purely to prove he could, when he'd rather poke salmon in the fall than anything.
Она должна быть в магазинах к осени...
I want it in stores by next fall.
На дворе совсем недавно была весна, потом лето и вот уже осень - странно подумать.
Right outside here it was spring a while back, then it was summer, and now it's fall - that's sure a curious idea.
Потом война кончится, и осенью вы поедете домой.
Then, when the war is over, in the autumn, you shall all go home.
Как перевалит дело на осень - опять ай-даа!
When things get well into autumn- away again!
Это случилось полтора года назад, осенью 1933 года.
It had happened a year and a half ago, in the fall of 1933.
Наши крупнейшие учения за последние двадцать лет состоятся осенью в Италии, Португалии и Испании.
Our largest exercise in twenty years will take place next fall in Italy, Portugal and Spain.
Так-то вот, незаметно, как всегда, подкралась осень.
Imperceptibly as ever, the fall was creeping on.
- Так вот, пожалуйста, осенью, - вежливо говорил Персиков и бодро кричал Панкрату: - Давай следующего!
"Well, kindly retake the exam in the autumn," Persikov said politely and shouted cheerfully to Pankrat: "Send in the next one!"
Это была вторая осень войны.
It was the second autumn of the war.
Это русские. Осенью 1941 года фюрер заявил, что с ними покончено. Казалось, так оно и есть.
The Russians-in the fall of 1941 the Fuehrer had announced they were done for, and it had looked that way.
Элиз едет в частную школу осенью.
Elise is going to boarding school next fall.
Та осень была долгая и тёплая, даже почти не приходилось надевать куртку.
That fall was a long one, hardly cool enough for a light jacket.
А осенью побывать там еще раз, вместе с ними?
They could go there again with them in the autumn.
На дворе стоял уж ноябрь в начале, но осень в этот год была особенно продолжительна, и морозы еще не наступали.
It was already the first of November, but the autumn that year had lasted long, and the cold spells had not yet arrived.