Kullanım örnekleri: опции

Пришлось убеждать ее, что это стандартная опция в "мерседесах".
And I had to convince her, you know, it's a standard option on a Mercedes.
Готов поклясться, что эта машина ярко-зелёная, но согласно списку опций, этот цвет называется "Верде Мантис"
I could've sworn this car was bright green, but according to the options list, it's Verde Mantis.
Я не вижу "опции".
I don't see "options."
Просто нажми на "опции"!
Just click on "options"!
Они говорят, что эта опция только для пассажиров.
They do say it's for passengers only.
Действительно, надо убрать эту опцию с веб-сайта.
I really need to take that off the website.
У неё есть все опции, которые нужны современной женщине включая все виды зеркал для макияжа.
It's got all the features that a modern woman wants, including all manner of makeup mirrors.
Потому что диллер хотел бы продать мне те опции, которые мне не нужны?
Because the dealer would load me up with extras I don't need?
Сейчас есть большое количество опций, из которых можно выбирать.
Now, there's a wide range of options to choose from.
Нажми "опции"!
Click on "options"!
Просто нажми "опции"
Just click on "options""
Наши опции в меню изменились.
Our menu options have changed.
Опция приобретения криптовалюты будет у жителей 28 государств, в том числе Австралии, Швейцарии и стран ЕС.
The option of acquiring cryptocurrency will be available to residents of 28 countries, including Australia, Switzerland and the EU.
Теперь, что интересно, тут есть голосовое управление с опцией, которую Лендровер называет "скажи, что видишь".
Now, what's interesting about this is, it has voice control with what Land-Rover call a "say what you see" function.
Слушай, в понедельник я куплю тебе новую машину со всеми опциями.
Monday, I'll get you a new one with all the extras.
Равноценный удар не опустошит блок опций для будущего... путь тотального нападения будет...
A proportional response doesn't empty the options box for the future the way an all-out assault would...