Kullanım örnekleri: она...

Разве он не понимает, что она любит не его, а свою благородную задачу по отношению к нему, свой олицетворенный подвиг?
Doesn't he understand that she loved not him but her noble task in relation to him, her exploit personified?
Кроме того, она начала обсуждение предварительных "заключений", которые могут быть сделаны на основе ее дискуссий6.
In addition, it commenced the discussion of the tentative “Conclusions” it might draw on the basis of its debates.6
Она одолжила свои права младшей сестре, Керри.
She lent her I.D. to her little sister, Carrie.
"Да, -- думал он, -- вот это жизнь, вот это счастье! Вместе, сказала она, давайте кататься вместе. Сказать ей теперь?
"Yes," he thought, "this now is life, this is happiness! _Together,_ she said; _let us skate together!_ Speak to her now?
И когда яд сделал свое дело, не оставив от нее ничего, кроме маленькой, испуганной, неисповедовавшей души, я отвернулся.
And when the poison had done its work, leaving her with nothing but the small, frightened, unshrivened soul of her beginnings, I turned away.
И все его персонажи все-таки жаждут этой постыдной любви, светло плачут и радостно смеются от нее, и она заслоняет для них весь мир.
And yet all of his personages still thirst after this shameful love; weep radiantly and laugh joyously from it; and it shuts out all the world for them.
Она избегает меня и не отвечает на мои вызовы.
She's avoiding me.She won't answer my pages.
Она заявила, что после боев осталось много тел – военнослужащих правительства и ПДКИ, которые были захоронены в братской могиле.
They said that after the fighting there had been many corpses, of Government and MPCI soldiers, who had been buried in a common grave.
Он не мешал приготовлениям, потому что считал затею неосуществимой и надеялся, что в решающую минуту она провалится.
He did not interfere with the preparations, because he considered the undertaking unfeasible and hoped that at the decisive moment it would fall through.
А она зашла прямо под палку, взяла его за руку и отвела, где стул стоял перед магазином, посадила на стул и говорит;
But she walked right up under the stick and took him by the arm and led him across to where there was a chair in front of a store and she set him down in the chair and she said,
Теперь о задолженности по заработной плате, которая составляла 113,4 млн рублей, сегодня она уже 68 млн рублей.
Now for the wage arrears, which amounted to 113.4 million roubles; today, they are already down to 68 million roubles.
Всё было настолько серьёзно, что когда спасатели достигли Абрахамы, она молила руководителя пожарных пустить ей пулю в голову.
It was so extreme, that when the rescue forces reached Abrahama, she begged the chief fireman to put a bullet in her head.
Капитан ответил: "Предлагаю королеве свободную каюту и сытный завтрак, если она голодна".
" 'I can offer the Queen a vacant cabin and a hearty breakfast if she's hungry,' shouted the captain in answer.
• В ней преждевременно осуществлен переход от языка обязательств (ключевая концепция в Части первой) к языку права.
• In its premature conversion from the language of obligation (the key concept in Part One) to the language of right;
Если она умерла от передозировки метилона, употребление наркотиков объясняет, почему смерть миссис Крейг наступила до того, как рак достиг своей последней стадии.
If she overdosed of methylone, using that would explain why Mrs. Craig died before her cancer reached its most advanced stage.
Она должна сознать, что главнейший позор заключается для нее в этом браке, именно в связи с этими подлыми людьми, с этим жалким светом.
She ought to realize that the greatest disgrace of all for her lies in that marriage, in being connected with those vile people, with that paltry society.