Kullanım örnekleri: озабоченно

- Повтори сигнал по шестому проводу, -озабоченно попросил просунувшийся в окно Симаков. - Там что-то не отвечают.
"Repeat the signal over the sixth line," Simakov requested anxiously, sticking his head through the window. "We don't seem to be getting any reaction on it."
- Доброе утро, господа! - И, посвистывая одышкой, он озабоченно ждал, когда гости утолят аппетит.
"Good morning, gentlemen!" Wheezing from shortness of breath he waited with a worried air until his guests had broken their fast.
- Но вам придется на это пойти, - настаивал капеллан, озабоченно склонившись над Йоссарианом.
'But you must do it,' the chaplain insisted, bending forward with concern.
- Волька! - крикнул один из экскурсантов другому, озабоченно шнырявшему у капитанской рубки.
"Volka!" one of the passengers shouted to another, who was anxiously darting about near the captain's bridge,
Не смотри так озабоченно, сынок.
Don't look so worried, son.
Вы выглядите озабоченно, но непреклонно.
- You look concerned, but steely.
Он почесывал спину и озабоченно крутил головой.
He scratched his back and turned his head anxiously.
Ласка весело и озабоченно побежала по колеблющейся под нею трясине.
Laska ran joyfully and anxiously through the slush that swayed under her.
- Мне бы только подсушить бороду, и всё бы устроилось наилучшим образом, - озабоченно промолвил Хоттабыч и на всякий случай потрогал её.
"If only I could dry my beard, everything would be just lovely," Hottabych said with concern and touched it, just to make sure.
Варвара Степановна встала из-за стола, озабоченно пощупала Волькин лоб.
Varvara Stepanovna rose and felt his forehead anxiously.
Женщины озабоченно поглядывали каждая на свое семейство и мыли посуду после ужина.
The worried women watched the families and cleaned up the evening dishes.
Подбежав к старику, сбитому с ног во время драки, Джонс принялся поднимать его, озабоченно расспрашивая, не причинили ли ему какого-нибудь вреда разбойники.
Jones presently ran to lift up the old gentleman, who had been thrown down in the scuffle, expressing at the same time great concern lest he should have received any harm from the villains.
-- На приветствия отвечать? -- озабоченно спросил Балаганов.
"Do we respond to the crowds?" asked Balaganov anxiously.
-- Побегу теперь искать шланг, -- озабоченно сказал Балаганов.
"I gotta go look for an oil hose now," said Balaganov anxiously.
- Смело врёшь, - прерывает его Медвежонок, озабоченно разглядывая прыщики на своём носу.
"You lie hardily," Medvyejenok interrupted him, anxiously examining a pimple on his nose.
Человек восемь молодых людей толпились озабоченно около открытого окна.
Some eight or nine young men were crowding anxiously round an open window.