Kullanım örnekleri: надеюсь что тебе

diğer çeviriler

- Будь счастлив, милый Виктор, - ответила Элизабет, - надеюсь, что тебе не грозит никакая беда; верь, что на душе у меня хорошо, если даже мое лицо и не выражает радости.

"Be happy, my dear Victor," replied Elizabeth; "there is, I hope, nothing to distress you; and be assured that if a lively joy is not painted in my face, my heart is contented.

Я надеюсь, что тебе здесь понравится.

I hope you like it here.

Но я действительно надеюсь, что тебе перепадёт.

But I do hope you get some.

Я надеюсь, что тебе нравится сухое.

I hope you like it dry.

Я надеюсь, что тебе понравится вино

I hope you' II like the wine

Мы знаем, что ты смотришь вниз с небес, будучи ангелом, и я надеюсь, что тебе нравится песня, которая написана специально для тебя.

We know you are looking down from heaven as an angel and I hope you like the song that are made just for you.

Только надеюсь, что ты больше не будешь нечаянно стрелять, -- сказала она с вопросительною улыбкой.

Only I hope you won't shoot yourself by accident any more," she said, with a questioning smile.

- A! - сказал Кутузов. - Надеюсь, что этот урок тебя исправит, служи хорошенько.

"Ah!" said Kutuzov. "I hope this will be a lesson to you. Do your duty.

Я очень надеюсь, что тебе удалось.

I sincerely hope you did.

Я надеюсь, что тебе нравятся конфеты.

I hope you like the candies.

Надеюсь, что тебе уже лучше, мамочка.

I hope you feel better, Mommy.

- Надеюсь, что тебе понравится здесь.

- I hope you like it here.

Я надеюсь, что тебе понравилась еда!

I hope you enjoyed your meal!

Я надеюсь, что теперь ты оставишь его.

I hope that now you will leave him.

-- Надеюсь, что ты веришь в мою любовь к сестре и в искреннюю привязанность и уважение к тебе, -- сказал он, краснея.

"I hope you believe in my love for my sister and my sincere affection and respect for you," he said, reddening.

- Я надеюсь, что эти слова ко мне не относятся, -возразил с волнением Аркадий, - я надеюсь, что ты не думаешь расстаться со мной.

"I hope that those words don't apply to me," retorted Arkady excitedly. "I hope you don't think of parting from me."