Kullanım örnekleri: на на

Я написал тактильное стихотворение под названием "На берегу тактильного моря", потому что мы находимся лишь на самом краю неизведанного океана.
I wrote a tactile poem called 'Beside the Tactile Sea' because we are merely at the edge of this unexplored ocean.
За прошедший торговый день, 29 мая, цена на золото снизилась на -$2.79, до $1255.85, составив -0.22%.
For the past trading day, May 29, gold price decreased by - $ 2.79, to $ 1255.85, amounting to -0.22%.
И, основываясь на крови, оставленной на двери Таффертов, мы, вероятно, ищем кого-то крайне религиозного.
And based on the blood left on the Tafferts' door, we may be looking for someone extremely religious.
Я читал, что один американец оставил своё состояние науке, скелет - академии, а свою кожу - на барабан, чтобы на нём денно и нощно выбивали американский гимн.
I read that one American left their state science skeleton - the academy, and his skin - at drum to it day and night beat the American national anthem.
Евро отреагировал коротким движением вниз, пипсов на 20, а затем опять рванул вверх, более чем на фигуру.
The euro reacted with a short down movement, pips by 20, and then again pulled up, more than a figure.
Также, как огнестрельное оружие создает уникальные насечки на пуле, прижимная доска в камере оставляет уникальные царапины на пленке.
Just like a gun creates unique rifling impressions on a round, the pressure plate in a camera imprints unique scratches on film.
Тем не менее, котировки смогли закрыться на 64.7350 на фоне обвала цены на нефть с $74.3 до $71.3 за баррель.
Nevertheless, quotes were able to close at 64.7350 amid a collapse in oil prices from $ 74.3 to $ 71.3 per barrel
Казалось бы, шикарное предложение: сидеть и копировать трейдеров на Форекс, просто получая сообщения на почту или телефон.
It would seem a chic offer: sit and copy forex tradersby simply receiving messages by mail or phone.
Расписки Сбербанка растут на 0.08%, Татнефть выросла на 0.35%, Роснефть подрастает на 0.29%.
Sberbank receipts grow by 0.08%, Tatneft grew by 0.35%, Rosneft grows by 0.29%.
Вы подарили ему на Рождество дюжину галстуков, Вы едите его чизкейки три раза на день и сделали так, что каждый ресторан на Бродвее берет их у него, и еще кое-что.
You gave him a dozen ties for Christmas, you eat his cheesecakes three times a day and make every restaurant on Broadway buy it, or else.
Когда на город опускается ночь, он становится Киники, бродит по улицам и пожирает того, кто встретится ему на пути.
When night falls, he becomes a Kynikoi stalking the streets and devouring anyone who crosses his path.
В понедельник британский фунт подешевел к доллару США на 1,32%, во вторник в Азии — на 0,54%.
Monday British pound fell in price to the US dollar by 1,32%, on Tuesday in Asia - by 0,54%.
Юань 15 октября подешевел к доллару на 0,2%, 16 октября — на 0,30%, до 7,10.
On October 15, the yuan fell 0,2% against the dollar; on October 16, it lost 0,30%, to 7,10.
Товарищи выбрали Матеуша Биркута... делегатом на Съезд Строителей, а потом на Съезд Передовиков Труда.
Comrades selected Mateusz Birkut... to be a delegate to the Builders' Convention... and later to the Convention of lead workers.
потребление нефти сократилось на -0,329 млн. б/с, импорт упал на -0,867 млн. б/с, а загруженность НПЗ снизилась с 89,8% до 88,1
oil consumption fell by -0,329 million bpd, imports fell by -0,867 mn bpd, and refinery congestion fell from 89,8% to 88,1
Безусловно, на курс рубля, как и на все остальные валюты, влияет целый комплекс факторов, которые «чудесным» образом пока не работают.
Certainly on exchange rate, like all other currencies, a whole range of factors that “miraculously” do not work yet affects.