Kullanım örnekleri: могу я положить эти подарки
- tümü
- could
- may
- might
- can't
- to
- will
Да, но он может потом отформатировать их, если захочет, а мне осталось только пойти на кладбище ботов и похоронить его.
Я мог бы привести для примера и самоотверженную любовь матерей-животных.
Как я могу проснуться бодрой, когда эти зелья и прочие яды пронизывают мой мозг и отравляют мои сны?
How am I to wake refreshed when these potions of mould, and other poisons, pervade my brain and contaminate my dreams?
Если бы он приходил чаще, мы поговорили бы в другое время, но так как мы не можем, я должен воспользоваться случаем.
If he came to dinner more often we could have this chat any time, but since we can't, I have to take advantage.
Напечатано вдруг, чтобы выходили с вилами и чтобы помнили, что кто выйдет поутру бедным, может вечером воротиться домой богатым, -подумайте-с!
They suddenly printed that men were to go out with pitchforks, and to remember that those who went out poor in the morning might go home rich at night. Only think of it!
Они были первыми кто достиг Атолладеро... но не могли его покинуть.
-Подожди!- остановил ее Гладышев.- Надо пощупать лоб: может быть, еще жив...
Вы говорите, что объединение с США - тактика Блэра - не может изменить политику США, и поэтому Европе нужна армия.
You say allying with the United States - the Blair tactic - cannot change US policy, so Europe needs an army.
Может быть, он вообразил, что в Москве откроются политические салоны, как в Париже перед конвентом у мадам Ролан.
He may have imagined that political salons would be opened in Moscow as in Paris at Mme Roland's before the Convention.
Я посещал Каши и Вриндаван, но... все еще не могу найти в себе сил жить дальше.
Убить в последний раз того, кто один мог бы сделать землю плодородной навечно, и облака, и силу солнца над этой долиной?
To kill for one last time him who alone will make the earth fruitful for ever and the clouds and the strength of the sun on this plain?
Каким-то уголком своего отвращения ты, может быть, в большем подчинении у него, чем у кого бы то ни было другого, кого ты любишь по доброй воле, без принуждения.
In some corner of your aversion, you may be in greater subjection to him than to any other man, whom you love by your own goodwill, without constraint."
(Эта область может не охватываться ЕЭК ООН; МСХ следует обратиться напрямую к МСХ других стран.)
Никакой бормочущий идиот-губернатор не может писать законы про мое поместье... поместье, которое мой сын... которое унаследует мой сын.
No babbling idiot of a governor will make laws that have to do with my manor... with the manor that my son... that my son will inherit.
он может вновь услышать крик своей матери... об этом нельзя думать, а то действительно услышит, а он этого совсем не хочет... или всё-таки хочет?
might hear his mother again.but he shouldn’t think that, or he would hear her again, and he didn’t want to.or did he?
Нам нужно что-то большее, чем он сказал, чтобы мистер Тариджи мог остаться здесь как свидетель.