Kullanım örnekleri: меня только

У меня только что была вспышка про какую-то глупую систему вооружений за красной дверью.
I just flashed on some stupid weapons system behind a red door.
- Я пойду приму ванну и переоденусь, а затем вернусь и все вам расскажу... Оставьте мне только кусочек баранины.
"I'm going to wash and dress, and then I'll come down and explain things. . . Save me some of that mutton.
Я только что говорил с Келвином Грином, исполнительным "Малеэнта".
Just got off the phone with Calvin Greene, CEO of Maleant.
Далия, у меня только что был сложный разговор по телефону с Джорджем Альтманом.
Dalia, I just got a troubling phone call from George Altman.
Она общалась со мной только как Мика Шеллей и писала мне эти письма.
She only communicated with me as Mika Shelley and wrote me these letters.
Если я только узнаю, что она любит его, что они встречались после того, как... О Боже!
If I but find out that she loves him-that they have met since-since-Mother of God!
У меня только 200 евро, возьмите их, сделайте одолжение.
I only have 200 euros, accepts them, do me this favor.
Профессор, я только что получил сообщение через людей Феральдо.
Professor, just got a message through Faraldo's people.
Однако, у меня только 20 минут на встречу, так что...
However, I only budgeted 20 minutes for the meeting, so...
Меня только беспокоило, что играть мне было легче, чем молиться.
Only it worried me, that playing came easier than praying.
Дамы, вас четверо, но у меня только три розы.
Ladies there are four of you but I have but three roses.
Он разнес всю гостиную, когда узнал, что у меня только 100 крон.
He smashed the whole salon when I only had 100 Kroner.
Я только повесил постер о завтрашней большой Эверест-вечеринке.
Just putting up a poster for our big Everest party tomorrow.
Не могу же вечно здесь сидеть, сказала она себе. Почему бы мне только не взглянуть на этот дом. Быстренько взглянуть, и все.
I can't sit here forever, she told herself. Why don't I just go take a look at the house? A quick look.
Если бы я только мог увидеть в таком виде Зухру или Далилу!
If only I could see Dalila or Zohra like that.
- Я только хотел удостовериться, - сказал Аттикус, и судья улыбнулся.
Atticus said, "I just wanted to make sure, Judge," and the judge smiled.