Kullanım örnekleri: женственный

Я уже прежде упоминал, что у него был слишком крикливый голос, несколько даже женственный, и притом с настоящим благородным дворянским присюсюкиванием.
I have mentioned already that he had rather a shrill voice, almost feminine in fact, and at the same time a genuinely aristocratic lisp.
Слишком женственный!
Too effeminate!
Если хочешь сохранить женственную фигурку, держись подальше от тюрьмы.
If he wanted to keep his girlish figure, he should've stayed out of jail.
- Тебе не кажется, что он какой то женственный?
-It looks kind of girly, doesn't it?
У тебя очень женственный силуэт!
You have a very womanly silhouette!
Женщины режут вены, пьют таблетки - что-нибудь более женственное.
Women tend to slash their wrists, take pills, something more ladylike.
Она была так женственна, что он почти забыл, что она еще и врач.
She was so much a woman that he had almost forgotten she was also a doctor.
Целеустремленный, но все же женственный.
Purposeful, but still feminine.
Это такой женственный инструмент.
That is such a womanly instrument.
-Джосс, это не очень-то женственно.
Joss, that's not very ladylike.
- Подумав немного, он продолжал: - Обо мне говорили, что характер у меня женственный.
He was silent for a time, thinking. Then he resumed: 'They used to say I had too much of the woman in me.
Ты странным образом женственный мужчина.
Um... you're an oddly feminine man.
Ремеслом этого миловидного юноши, женственного, грациозного, сильного, томного и жестокого, являлся грабеж с убийством.
He was genteel, effeminate, graceful, robust, sluggish, ferocious.
Быть беспомощной и женственной.
Act helpless and girlish.
Эбигейл вся такая опрятная и женственная и ты такой весь опрятный и женственный.
I mean, Abigail's so neat and girly, and you're so neat and girly.
Но в то же время, как он сам себе выражал это решение, с другой стороны души всплывал ее образ со всею своею женственной красотою.
But at the very time he was expressing this conviction to himself, in another part of his mind her image rose in all its womanly beauty.