Kullanım örnekleri: двадцатого

Что это придумали в двадцатом веке: каждое лекарство - уколом?
Why this twentieth-century gimmick? Why should every medicine be given by injection?
- А кто живет в восемнадцатом и двадцатом домах?
'What about numbers 18 and 20?'
Трейси направилась к десятому ряду и уселась на двадцатое место. Мужчина, занимавший двадцать первое место, обернулся к ней. — Какие-нибудь проблемы?
Tracy counted her way up to the tenth tier and moved in twenty seats. The man in the twenty-first seat turned to her. "Any problem?"
Роллинг, видимо, уверен в игре, хотя акции не упали ни на пфенниг, а сегодня уже двадцатое... Вы понимаете, на что единственно он может рассчитывать?
Rolling is apparently sure of his game although the shares haven't dropped a single pfennig yet and today is already the twentieth.... Do you know what he must be relying on?"
- А вы знакомы с миссис Хемминг из двадцатого дома?
'Do you know Mrs Hemming at Number 20?'
Давно уже, примерно в девятьсот двадцатом году, тут существовал ку-клукс-клан, но это была по преимуществу организация политическая.
Way back about nineteen-twenty there was a Klan, but it was a political organization more than anything.
И вот, в зиму 1918 года, Город жил странною, неестественной жизнью, которая, очень возможно, уже не повторится в двадцатом столетии.
In that winter of 1918 the City lived a strange unnatural life which is unlikely ever to be repeated in the twentieth century.
"Г-н и г-жа Вальтер просят господина Жоржа Дюруа пожаловать к ним на обед в четверг двадцатого января".
"Monsieur and Madame Walter request the pleasure of Monsieur Geo. Duroy's company at dinner, on Thursday, January 20."
В канцелярии окружного прокурора Петти в двадцатых числах октября.
In the office of District Attorney Pettie on October 20th, or thereabouts last.
Это случилось во время вечернего танца Бурных Двадцатых, так что ваша мать, вероятно, пропала во время гуляний.
It occurred during the Roaring 20s dinner dance, so your mother likely went missing over the promenade.
Гм. Это в нравах гвардии двадцатых годов.
H'm! Quite in the style of the guards of the twenties.
Двадцатое сентября.
20th September.
- Он нашел другое устройство рядом с пятым и двадцатым.
He's found another device, just outside the five and 20s.
Я здесь ещё с двадцатых годов.
I know, I've been coming here since the Twenties.
Свадьба должна была состояться двадцатого октября, по окончании парламентских каникул.
The wedding was fixed for the 20th of October after the meeting of the Chambers.
- Слушай, - говорю, - я из-за тебя уже двадцатый раз читаю одну и ту же фразу.
"Hey," I said. "I've read this same sentence about twenty times since you came in."