Kullanım örnekleri: борь

- Боря, ты жив?
"Borya, are you alive?
-- Что случилось, Боря?
"What happened, Boris?"
В Боре был создан временный пункт для координации работы по приему возвращающегося населения.
A temporary office was established in Bor to coordinate the return operation at the reception site.
Но Боря не мог оставить.
But Borya could not leave off.
- А мне так хотелось еще раз поблагодарить дядю за все его благодеяния и мне и Боре.
"And I should so like to thank Uncle once for all his kindness to me and Boris.
В Боре Миссия и партнеры по гуманитарной деятельности содействовали возвращению в Фангак 251 перемещенного лица.
In Bor, the Mission and humanitarian aid partners facilitated the return of 251 displaced persons to Fangak.
Ну-ка отойди, Боря.
Step away, Borya.
Ему жизнь в тягость, а Боре только начинать жить.
It's a burden to him, and Bory's life is only just beginning...."
базу МООНЮС в Боре, и девять случаев ареста и содержания под стражей.
to the UNMISS base in Bor and nine cases of arrest and detention.
Боря, ты жив, - истерически выкрикивала госпожа Корнакова. - Говорили, что здесь в гостях доктор Дроков.
Borya, are you alive?" Mrs. Kornakov cried hysterically. "I've heard Dr. Drokov is among the guests here.
Ну, откуда был дядя Боря?
Now, where was Uncle Boris from?
В Южном Судане близятся к завершению работы по ремонту тю-ремных зданий в Джубе, Малакале, Вау, Ямбио и Боре.
The rehabilitation of prisons in Southern Sudan in Juba, Malakal, Wau, Yambio and Bor are near completion.
- Оставь, Боря, - дружелюбно ответил Лихонин. -Он парень теплый.
"Quit that, Borya," answered Lichonin amicably. "He's a warm-hearted fellow."
Лихонин, я, Боря Собашников и Павлов - как юристы, Петровский и Толпыгин - как медики.
Lichonin, I, Borya Sobashnikov and Pavlov as jurists, Petrovsky and Tolpygin as medicos.
Это Боря Бурятский, правая рука Абрамова.
That's Burya Buryatskiy, Abramov's right arm.
Он и крестил Борю, - прибавила она, как будто не приписывая этому обстоятельству никакого значения.
He's also my Bory's godfather," she added, as if she attached no importance at all to the fact.