Kullanım örnekleri: большинств
- tümü
- majority
- most part
- generality
- most
- lot
- many
- most people
- diğer çeviriler
Остальные граждане (их, как можете заметить, подавляющее большинство) обращаются непосредственно в окошечко администратора.
The other citizens (they make up the majority, you may observe) go straight to the manager's window."
Лицом он тоже был, по мнению большинства женщин, красив, потому что оно было у него широкое и полное, а зубы сравнительно хорошие.
His face too was accounted handsome by the generality of women, for it was broad and ruddy, with tolerably good teeth.
Ты знаешь, большинство парней из охранных служб раньше работали блюстителями порядка.
Большинство думает, что колокол - религиозный инструмент, созывать на молитву.
Most people believe that a bell is a religious instrument to call the congregation.
Большинство людей ни о чем не подозревает.
Мужчины стремятся работать там именно по этой причине, как и большинство женщин.
Когда дипломатические отношения улучшились, большинство из посланников возвратились домой, но были другие, которые так и не вернулись.
Мы делаем героями тех, кто преодолевает страх, но большинство людей не могут встретить свой страх.
We tend to make heroes out of people who overcome fear, but for the most part, people can't face their fear.
Вознесшиеся Древние, да, большинство.
Большинство из них отвернулось от меня в тот день, когда Кхал Дрого упал с его лошади.
Most of them turned on me the day that Khal Drogo fell from his horse.
Как и большинство историй о моей семье, все началось с того, что кто-то смотрел телевизор.
Левин находился в отношении к религии, как и большинство его современников, в самом неопределенном положении.
Levin found himself, like the majority of his contemporaries, in the vaguest position in regard to religion.
Большинство товаров путешествует тысячи километров... от страны производства к стране потребления.
Most consumer goods travel thousands of kilometers... from the country of production to the country of consumption.
Полагаю, вам известно, что большинство лакеев и дворецких не женаты.
Степан Аркадьич получал и читал либеральную газету, не крайнюю, но того направления, которого держалось большинство.
Stepan Arkadyevitch took in and read a liberal paper, not an extreme one, but one advocating the views held by the majority.
Из всех моих детей большинство сюрпризов преподносит мне Эдит.