Kullanım örnekleri: un po

Qua c'è una ruota per la roulette, un po' di alcool.
Колесо рулетки, капелька спиртного.
Il polonio non e' roba che si lava via con un po' di sapone e candeggina.
Полоний - не то, что можно просто смыть порошком и отбеливателем.
Neanche un po'.
В смысле, ни капельки.
- Sto solo... guadagnando un po' di soldi facili alla Gallagher.
Зарабатываю немного лёгких денег так, как это делают Галлагеры.
Homer, mostra un po' di sensibilità con queste schiappe disoccupate, eh?
Гомер, прояви немного больше сочувствия к этим безработным неудачникам.
Oh, tagliate a fettine sottili, prendi un po' di prezzemolo... e togliete i pezzi secchi.
Порежь это мелко, принеси немного петрушки, обрежь то, что засохло.
Beh, ha un po' le mani legate ora, ragazzi.
Ребята, она сейчас немного занята.
Francamente, la tua ragazza sembra un po' eccessiva, quando si tratta di elargire visioni.
Честно говоря, ваша девушка кажется немного экстравагантной когда речь заходит о раздаче видений.
Spio un po' il suo profilo Facebook.
Лажу по её странице на Фейсбуке.
Ho comprato... della marmellata... un po' di latte... dello zucchero... e un po' di burro.
Я купил немного варенья... немного молока... немного сахара... и немного масла.
Il cuore batte a tutti in maniera un po' diversa.
У каждого сердце бьется по-разному.
Oh, hai un po' di cosmopolitan proprio... qui.
У тебя капелька Космо.. вот тут.
Un po' di gentilezza fa miracoli.
Капелька доброты может многое изменить.
Un po' stretto, ma può andare.
Немного тесно, но нормально.
Il doppio risarcimento puo' coprire le spese mediche e un po' di piu'.
Двойная компенсация покроет лечение, плюс еще немного сверху.
Credi che possiamo introdurre la battuta 39 un po' piu' dolcemente?
Как думаете, можно в 39 такте немного нежнее?