Kullanım örnekleri: no un

Nuestro vuelo sale a las 9 de la noche, no de la mañana.
Э, наш рейс вылетает в 9 вечера, а не утра.
¿Entonces por qué le dijo al rey que le diera Shiring a la diócesis y no al priorato?
Тогда почему он сказал королю отдать Ширинг епископству Кингсбриджа, а не приорату?
Bueno, no puedo decir mucho de sus habilidades para educar niños pero Bart Bass sabe de desayunos.
Не могу сказать многого о его умении воспитывать детей, но Барт Басс умеет устраивать приемы.
A las cuatro menos 10 pasaron una tarjeta de crédito... pero no llenaron el depósito de gasolina.
В 3:50 кто-то провел кредитку, но так и не заправился.
Que le diga al Sr. Silverstone que si no aparece su esposa, la Sra. Silverstone el Inquirer hará que lo arresten.
Пусть скажет ему, что если он не покажет свою жену,
Dubrovensky no les dijo a los del SDS que quería romper su... acuerdo... se lo dijo a AgriNext.
Дубровенски не говорил "КЗК", что он хочет уйти.
No hasta que empezó a comunicarse con Omar Hubarak... el sospechoso de ser el jefe de la célula.
Пока не начал общаться с Омаром Хубараком, предполагаемым главой ячейки.
Bueno... suponiendo que sea Phillip Stroh intimidando a nuestro testigo y no un loco gastando una broma...
Что ж... предположим, что это Филипп Стро запугивает нашего свидетеля, а не выходка какого-то придурка -
Tomó el micrófono del que chequea los precios y nos brindó una lección acerca de Pearl Harbor.
Он схватил микрофон для объявления заказов и устроил нам всем лекцию о Перл Харборе.
Bueno, nos iremos en unas horas, asi que ponte a la moda.
Мы снимаемся через несколько часов, так что поторопись.
A veces nos olvidamos que un poco de cariño de calor humano vale más que un aumento de sueldo.
Иногда мы забываем, что немного внимания, человеческое тепло стоят больше, чем любое повышение зарплаты.
Y ahora nos balanceamos uno al lado de otro como hojas muertas... y el viento benévolo nos atrae y aproxima.
(И теперь мы висим бок о бок, точно мертвые листья...) (... и благосклонный ветер порою нас сближает.)
Si no se hubiera guardado el dinero de los Escarras ', ninguna de esas personas habría muerto.
Если бы он не придержал деньги Эскарра, никто из этих людей не умер бы.
Creo que he puesto lo nuevo en Mike 11A1, no en Mike 11A1A.
Кажется, я вставил всё новое в "Майк11А1", а не в "Майк11А1А".
Salí a entregar una comida y no sabía que era aquí.
Я... доставляла еду и не знала, что это было здесь, пока мы не добрались сюда.
No es un truco viejo, con ello yo nací.
♪И это не трюк, а природная способность.♪