Kullanım örnekleri: a los

Nuestro vuelo sale a las 9 de la noche, no de la mañana.
Э, наш рейс вылетает в 9 вечера, а не утра.
Un huésped en el hotel me dio 100 dólares anoche para traer esto aquí a las 3:00.
Постоялец мотеля ночью дал мне $100, чтобы я принес это сюда в 3 часа.
Entrarás a las 8, apenas haya abierto.
Ладно, заходите в в 8:00 утра, как она открывает.
Bienvenido a Bouzolles en el Departamento de Limarais, ... uno de esos pueblos que sólo lo conocen sus habitantes.
Добро пожаловать в Бузолье, Департамент Лимараис... это одно из тех сёл, которое известно только его жителям.
Pero a las 7.30 estaba en Lenox Hill a punto de operar.
Вот только, в 7:30 он всё ещё был в госпитале в халате.
La policía encontró el café donde fue Odette a las 11 AM
Да, полиция нашла кафе, в котором Одетт была в 11 утра.
A las cuatro menos 10 pasaron una tarjeta de crédito... pero no llenaron el depósito de gasolina.
В 3:50 кто-то провел кредитку, но так и не заправился.
Es una experiencia en verdad enervante ver a alguien jugar mi juego no terminado.
Это просто нервотрепка смотреть как кто-то играет в мою незаконченную игру.
Sí, bueno, paró a repostar, y la policía de Sacramento lo descubrió.
Да, он остановился на заправке, и его заметили патрульные.
Oigan, oigan, ¿ustedes creen que ella puede ser "alérgisca" a saltar?
Эй, эй, а вы не думаете, что у нее "аллерия" на прыжки?
Makihara vino ayer a una ceremonia budista... en lugar del señor Yamamori.
Макихара вчера прибыл на буддийскую службу у Ямамори.
Pero no podemos aferrarnos solo a una esperanza.
- И мы больше не хотим ... чтобы девушек из Нефера отправляли в Кафаос!
Esta mañana a las 2:15, 300 londinenses ordinarios pensaron que estaban participando en un simulacro.
Сегодня утром в 2.15 300 обычных лондонцев были уверены, что участвуют в учениях.
Luego de limpiar, Chili se montó en el Especie-móvil y se fue a hacer cosas suyas.
Когда мы свернулись, Чили сел в Спайсмобиль и поехал по своим делам.
386 a 383.
Триста восемьдесят шесть... против трехсот восьмидесяти трех.
Cuando Balfont vea que el padre Michael ha desparecido, irá directamente a Narcisse.
Когда Балфонт увидит, что Отец Михаил пропал, он отправится прямиком к Нарциссу.