Kullanım örnekleri: yeah ,

Yeah, so you use ivory...
Ну так используй слоновую кость...
Yeah, I'd rewrite it if I could, but I need to handle this minor case, and I don't have resources for a full rewrite.
Да, я бы переписал его, если бы мог, но мне нужно разобраться с этим незначительным делом, и у меня нет ресурсов для полного переписывания.
Now suddenly you say "yeah, I published that, but actually I do not really want clients to be able to access that stuff".
Теперь вдруг вы говорите: "Да, я опубликовал это, но на самом деле я не очень хочу, чтобы клиенты могли получить доступ к этому материалу".
Yeah, I actually paused before including the word "singleton" in the title, but I didn't have a more efficient way of describing it.
Да, я действительно сделал паузу, прежде чем включить слово "синглтон" в название, но у меня не было более эффективного способа описать это.
And yeah, I can look up terms and definitions, but it's a terribly onerous process that very much obscures the theoretical simplicity of what I'm trying to learn.
И да, я могу поискать термины и определения, но это ужасно обременительный процесс, который очень сильно затеняет теоретическую простоту того, что я пытаюсь изучить.
Yeah, O.K. But keep in mind that Camp was no slacker as a journalist, either.
Да, хорошо, но имейте в виду, что Кэмп тоже не был бездельником как журналист.
“Oh yeah, that was the crazy strong pot, the one that we grew in the yard,” says Diamond.
“О да, это был безумно крепкий горшок, тот, который мы выращивали во дворе”, - говорит Даймонд.
"Oh no, that's very good, yeah," Leno said sarcastically, "that's very good — Mr President."
"О нет, это очень хорошо, да, — саркастически сказал Лено, - это очень хорошо, господин Президент".
TRUMP: Yeah, yeah, O.K.. Ready?
ТРАМП: Да, да, хорошо.. Готовы?
Comes the reply, ''Yeah, O.K. Thanks.''
Приходит ответ: "Да, хорошо, спасибо".
I will never be able to say ‘Yeah, O.K., I’m good,’ you know?
Я никогда не смогу сказать: "Да, хорошо, я в порядке", понимаешь?
That's your fault Christophe, yeah, your fault, yes you Mr. Driving time!!
Это твоя вина, Кристоф, да, твоя вина, да, ты мистер время за рулем!!
MS. GIBBONS: I don't think we are vanilla or granola, but yeah, we are blond.
МИСС ГИББОНС: Я не думаю, что мы ванильные или мюсли, но да, мы блондинки.
Sandor Katz Oh yeah, look, this one is giant, this is like the size of a baby’s head.
Сандор Кац О да, смотри, этот гигантский, размером с голову ребенка.
Oh yeah, the (sadly few) outdoor shots of Glencoe scenery are lovely, the best bits by far.
О да, (к сожалению, несколько) снимков пейзажей Гленко на открытом воздухе прекрасны, лучшие на сегодняшний день.
“Yeah,” said Harry gloomily, “great.”
- Угу, - мрачно ответил Гарри. - Классно.