Kullanım örnekleri: so here

"So here we are again," said Ivanov.

- Вот мы и встретились, - сказал Иванов.

So here we are, back to the point of freezing but with great conviction and faith in the future!

Так что мы снова вернулись к точке замерзания, но с твердой убежденностью и верой в будущее!

But today is a once-in-a-lifetime opportunity, so here goes.

Но сегодня такая возможность выпадает раз в жизни, так что поехали.

- Okay, so here, look.

- Ладно, вот посмотри.

So here is the key news that has preceded these announcements.

Итак, вот ключевая новость, которая предшествовала этим объявлениям.

Dearest, so here you are.

Милый, вот ты где.

I realise that is almost a heretical position, so here are my reasons.

Я понимаю, что это почти еретическая позиция, так что вот мои причины.

"It's hot in the summer, so here is an air conditioner as a present for you," he said.

«Летом жарко, вот кондиционер в подарочек», – сказал он.

So, here at seven.

Значит, здесь в семь.

So here you see, from 1960 to 2010, the 50 years of our study.

Здесь представлены - с 1960 по 2010 год - все 50 лет, которые мы изучали.

So here, you have your paths displayed.

Итак, здесь у вас отображаются ваши пути.

So, here are just a few very simple scenes of the guy just being kicked.

Здесь несколько простых сцен, где человечка только и делают, что бьют.

So here is what was fun for me -- data mining!

Итак, вот что было для меня интересным - интеллектуальный анализ данных!

So, here we are trying to figure out how we can take these huge catalogue beams of about 20 tons each and stack them progressively around a courtyard space ... the heart of the house.

Здесь мы придумываем, как взять эти огромные балки, по 20 тонн каждая, и сложить их, образовав внутренний дворик, сердце дома.

So here is a description of what I am faced with.

Итак, вот описание того, с чем я столкнулся.

So here we are, another friday, another eviction from the Big Brother house.

И вот мы здесь, еще одна пятница, еще одно выселение из дома Старшего Брата.