Kullanım örnekleri: forums

I imagine it to be two immense rows of pillars, like those of the Forum at Rome, with Edward Ashburnham striding down between them.
Наверное, две огромные колоннады, как на римском Форуме, и между ними прогуливается Эдвард Эшбернам.
Well, look, in case she's watching, why don't you use this forum to tell her...
Если она вдруг смотрит, передай через этот форум...
Why do we not meet in the Forum?
Почему мы не могли встретиться на форуме?
I shall have this sad story told in the Forum.
Мне придется рассказать эту грустную историю на форуме.
I'm sure I saw that one selling fish in the Forum.
Я почти уверен, что вон тот торговал рыбой на Форуме.
We show them who owns the Forum, but we do not touch them.
Мы покажем им, кому принадлежит форум, но никто из вас не притронется к ним пальцем.
Tell them to go look on Cicero's hands in the Forum and remember what happens to those that prattle of tyranny.
И посоветуй им взглянуть на руки Цицерона на воротах форума и вспомнить, что случается с теми, кто судачит о тирании.
This is a forum to discuss mistakes in patient care and learn from them.
Это форум для обсуждения ошибок в уходе за пациентами, чтобы научиться на этих ошибках.
The bot will then automatically write a post to the forum.
Затем бот автоматически напишет сообщение на форуме.
When the User is deleted then the forum can continue its existence.
Когда Пользователь удаляется, форум может продолжить свое существование.
Could we please move it to another forum where I might get some help?
Не могли бы мы, пожалуйста, перенести его на другой форум, где я мог бы получить некоторую помощь?
I may make a forum post about it later asking for more clarification.
Я могу позже написать об этом на форуме с просьбой дать дополнительные разъяснения.
This forum thread explains how to define reference paths for the project.
В этой теме форума объясняется, как определить ссылочные пути для проекта.
Note: I posted a similar question on the GIS forum, but no one responded yet.
Примечание: Я разместил аналогичный вопрос на форуме ГИС, но пока никто не ответил.
For such a "popular" forum, you will not use more than 15MB of storage at most.
Для такого "популярного" форума вы будете использовать не более 15 МБ памяти.
When the user clicks the forum link, they are correctly redirected to the login page.
Когда пользователь нажимает на ссылку форума, он правильно перенаправляется на страницу входа в систему.