Kullanım örnekleri: , as well as

In the Harris's apartment F.B.I. agents found much material for making bombs, as well as two pipe bombs ready for use.
В квартире Харриса агенты ФБР обнаружили много материала для изготовления бомб, а также две самодельные бомбы, готовые к использованию.
This latest inane plot did work, in a way ... although it also doomed young Benjamin, as well as (eventually) Richard.
Этот последний глупый заговор в каком-то смысле сработал... хотя это также обрекло молодого Бенджамина, как и (в конечном счете) Ричарда.
“Zenobia” highlights, with simple clarity, Syria’s noble historical legacy as well as the plight of its modern people.
“Зенобия” с простой ясностью подчеркивает благородное историческое наследие Сирии, а также тяжелое положение ее современного народа.
We, too, want a free Gaza — a Gaza liberated from brutal Hamas rule — as well as an Israel freed from terrorist threats.
Мы тоже хотим свободной Газы — Газы, освобожденной от жестокого правления ХАМАСА, — а также Израиля, освобожденного от террористических угроз.
Mr. Lynn’s older brother, Emerson, owns two papers with his wife, Suzanne, and Angelo as well as two other Vermont papers.
Старший брат мистера Линна, Эмерсон, владеет двумя газетами вместе со своей женой Сюзанной и Анджело, а также двумя другими газетами Вермонта.
When a distraught Matthew tried to grab her, Paige’s reaction — an Elizabeth-like hard shove — shocked her as well as him.
Когда обезумевший Мэтью попытался схватить ее, реакция Пейдж — сильный толчок, как у Элизабет, - потрясла ее так же, как и его.
His direction, and Stephen Schiff's discerning, faithful screenplay, are sensitive to Nabokov's wit as well as his lyricism.
Его режиссура и проницательный, верный сценарий Стивена Шиффа чувствительны как к остроумию Набокова, так и к его лиризму.
"Yours, however, contained references to Harvard, Oxford, a reputable publisher, as well as a list of related publications.
- Ваши материалы содержат ссылки на Гарвард, Оксфорд, на серьезных издателей, а также список публикаций по этой теме.
Anyway, you would use the , , and & operators to pack bits into bytes on the encoding side, as well as to unpack the bits on the decoding side.
В любом случае, вы бы использовали операторы , и & для упаковки битов в байты на стороне кодирования, а также для распаковки битов на стороне декодирования.
When the managers tell you to add a field for another phone number type, you're forced to revise the table structure, as well as queries, forms, and reports which use that table.
Когда менеджеры говорят вам добавить поле для другого типа телефонного номера, вы вынуждены пересмотреть структуру таблицы, а также запросы, формы и отчеты, в которых используется эта таблица.
A request was made by one of our customers to emphasize a certain piece of content by placing it in two areas of the homepage: Within a slideshow, as well as inside a box underneath this slideshow.
Один из наших клиентов обратился с просьбой выделить определенный фрагмент контента, разместив его в двух областях главной страницы: внутри слайд-шоу, а также в поле под этим слайд-шоу.
duet between Benny Green and Russell Malone, as well as the super-filigreed music of Gonzalo Rubalcaba's Trio (Ben Ratliff).
дуэт Бенни Грина и Рассела Мэлоуна, а также супер-филигранная музыка трио Гонсало Рубалькабы (Бен Рэтлифф).
The old-fashioned corner banker used his instincts, as well as his pencil, to apportion credit; modern finance is formulaic.
Старомодный банкир на углу использовал свои инстинкты, а также свой карандаш, чтобы распределять кредиты; современные финансы шаблонны.
Before the ban, it was common in Mumbai to find roadside beef kebabs, as well as beef stews or steaks at upscale restaurants.
До запрета в Мумбаи было обычным делом находить придорожные шашлыки из говядины, а также тушеную говядину или стейки в высококлассных ресторанах.
"Senator, your television ads call for legislation ensuring equal salaries for women in the workplace... as well as for tax cuts for new families.
- Сенатор, ваши телевизионные ролики призывают принять закон, позволяющий женщинам получать равную с мужчинами зарплату... а также снизить налоги с молодых семей.
He has forgiven greater sins from far greater saints, you know, as well as from far greater villains.
Он, как вы знаете, прощал грехи гораздо более тяжкие тем, кто далеко превзошел вас в святости, а также и тем, кто далеко превзошел вас в пороках.