Exemplos de utilização: cran

Celui avec deux crans.
Тот, с двумя зарубками.
La plupart n'aurait pas le cran.
У большинства людей не хватило бы с-смелости.
Aucune de nous n'a de cran.
Ни у одной из нас не хватило бы смелости.
C'est pourquoi je pense pas qu'il ait le cran de monter un tel plan.
И потому я уверена, что ему бы на такое смелости не хватило.
Elle n'aurait ni le cran, ni le pouvoir pour un truc aussi gros.
У них не хватило бы смелости и власти сотворить такое.
Et si j'avais eu le cran de démissionner ?
А что, если мне бы хватило смелости уволиться с работы?
Qui a le cran de soutenir ça ?
У кого хватит смелости профинансировать такое?
Il faut bien l'avouer, la vieille a du cran
- Тут не поспоришь - смелости старой ведьме не занимать.
Tu pourrais accentuer l'euphorie de quelques crans au fait.
Хэй, вы могли бы набраться эйфорией парой надрезов, кстати
Avec la disparition du docteur, le camp est assez à cran pour ne pas avoir besoin de se soucier de ce qui est ici dans la jungle.
С пропажей доктора, лагерь и так на взводе, и без знания того, что произошло в джунглях.
L'équipe est à cran.
Команда на взводе.
Mais ces derniers mois, Jim était de plus en plus à cran.
Но последние несколько месяцев Джим был на взводе.
Je suis à cran !
Я на взводе, поймите!
Vos hommes ont l'air un tantinet à cran.
Что-то ваши ребята на взводе, мистер Макферсон.
Je savais que tu n'avais pas le cran.
Я знала, что тебе не хватит смелости.
J'ai pas eu le cran.
Смелости не хватило.